Site icon Series 80

‘Chicago PD’: le secret d’Upton & Voight mène à une confrontation intense (RECAP)

[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Chicago P.D. Season 9, Episode 4 “In the Dark.”]

Les services de renseignement s’attaquent à une affaire qui les emmène dans une maison qui «peut vous tuer de l’intérieur» – tout comme garder le secret qu’elle a tué Roy et que le sergent Hank Voight (Jason Beghe) l’a dissimulé fait au détective Hailey Upton (Tracy Spiridakos ) au PD de Chicago Mais combien de temps pourra-t-elle encore tenir ça ?

Tout au long de « In the Dark », il semble que ce ne soit qu’une question de temps avant qu’elle ne le dise à quelqu’un, probablement son partenaire et fiancé, le détective Jay Halstead (Jesse Lee Soffer). Hailey ne dort pas et elle se rend au travail à 2 heures du matin. « Celui-ci est tout sur moi », dit-elle à l’agent Adam Ruzek (Patrick John Flueger), qui se demande si Halstead ronfle.

Elle s’inquiète d’avoir oublié de fouiller un suspect lorsqu’il lui tranche les poignets dans la salle d’interrogatoire. Elle l’a fouillé, lui rappelle le sergent Trudy Platt (Amy Morton). Il y avait une vis dentelée dans la table. Mais Hailey s’en veut toujours. « C’est à moi », dit-elle à Jay. Elle a parlé au suspect de la maison et des garçons morts trouvés en rapport avec celle-ci. Elle a entendu un bruit et l’a raté. Quand elle ne peut plus respirer, il se rend compte qu’elle fait une crise de panique et essaie de la calmer. C’est navrant de la voir s’effondrer.

« Je l’ai tué, et je ne peux pas. Ça me détruit », crie Hailey alors que Voight entre et les voit. « Je ne peux pas vivre avec ça. » Jay demande de quoi elle parle, et quand elle lève les yeux, Voight lui demande si elle va bien. Elle va bien, dit-elle, évitant les questions de Jay. Mais après cela, Jay passe la majeure partie du reste de l’épisode à regarder Hailey et Voight comme ceci :

Lori Allen/NBC

Jay essaie de parler à Hailey, évoquant le fait qu’elle n’est plus elle-même depuis la nuit où elle a fait sa demande en mariage. « Je pensais tout ce que je t’ai dit », insiste-t-elle. « Est-ce qu’il s’est passé quelque chose entre vous et Voight cette nuit-là ? » il demande. Non, dit-elle, et « Je sais que je suis partie, mais je n’ai tout simplement pas dormi, c’est tout. Il ne se passe rien d’autre.

Mais Jay ne lâche rien et suit les mouvements de Voight cette nuit fatidique, ce qui alerte son patron, comme il s’y attendait. « L’avez-vous tué ? » Jay demande quand ils se rencontrent. Voight dit qu’il l’a fait, et Roy est enterré là où ils sont. « N’est-ce pas ce que vous vouliez ? Vous vouliez savoir », dit-il.

Jay pense juste que Hailey était avec Voight cette nuit-là et porte son secret. « Avez-vous vu ce qu’il lui a fait ? » il demande. « Cela la déchire. » Elle se culpabilise. « Parce qu’elle l’a tué », révèle Voight. « C’était un bon tournage dans une mauvaise situation. Il n’y avait pas d’autre choix que de le couvrir. Jay refuse d’y croire, mais Voight explique qu’elle n’avait pas le choix.

« Vous pouvez être en colère contre moi, vous pouvez être aussi en colère que vous le souhaitez », dit Voight à Jay, mais maintenant qu’il le sait, il peut l’aider. « Moi l’aider ? Tu lui as fait ça ! crie Jay. Voight dit que Hailey est arrivée seule. « Parce que tu l’as mise là ! Tu l’as compris, tu ne comprends pas ? Tu l’as entraînée avec toi ! Jay se dispute alors que la tension monte et monte jusqu’à ce que…

Voight dit: « Je ne pense pas que vous connaissiez la femme à côté de laquelle vous dormez », et Jay le frappe au visage. « J’ai trouvé Kim. Kevin et moi l’avons trouvée. Nous n’avons pas franchi une seule ligne. Nous avons fait du bon travail de police et nous l’avons trouvée. Vous avez fait tout ce que vous avez fait, qu’avez-vous obtenu ? » il demande.

Et avec ça, Jay laisse Voight debout là et rentre chez Hailey, qui buvait avant de se mettre au lit. Quand elle le voit debout dans l’embrasure de la porte de leur chambre, il est clair qu’elle sait qu’il sait. Alors, où vont-ils – Hailey, Jay et Voight – d’ici ?!

PD de Chicago, mercredi, 10/9c, NBC

Source

Quitter la version mobile