‘Grey’s Anatomy’ Saison 18 Épisode 3: La chaleur est allumée pour Addison (RECAP)

Est-ce qu’il fait chaud ici, ou est-ce juste la vague de chaleur qui frappe Seattle en L’anatomie de Greyde l’épisode du 14 octobre—Saison 18, Épisode 3, alias « Plus chaud que l’enfer » ? Ou peut-être avons-nous simplement chaud et dérangé parce qu’Addison Forbes Montgomery est enfin de retour ?

[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Grey’s Anatomy Season 18, Episode 3, “Hotter Than Hell.”]

Oui, le célèbre chirurgien néonatal est de retour à Grey Sloan, avec Kate Walsh faisant sa première Grey’sapparition dans près d’une décennie. Et les résidents connaissent Addison de réputation mais aussi par sa place dans la tradition de l’hôpital, bien qu’ils ne se souviennent pas très bien du drame vieux de plusieurs années entre elle et Meredith (Ellen Pompeo). (« J’ai entendu dire qu’il y avait des soirées sexuelles », dit l’un des résidents.)

Addison est de retour dans le cadre de l’effort continu visant à mettre les résidents au courant – « Vous devez être le groupe qui a foutu en l’air le programme », leur dit-elle – et elle apporte avec elle un sacré dossier médical. Elle réalise la toute première greffe utérine chirurgicale de l’hôpital, aidant une patiente nommée Tovah à avoir le bébé qu’elle et son défunt mari ont toujours rêvé d’avoir.

Après que Schmitt (Jake Borelli) ait réussi son quiz pop néonatal, Addison le choisit pour se frotter à elle et Richard (James Pickens Jr.). Mais le trio s’est rapidement heurté à un barrage routier : le système CVC surchargé de l’hôpital s’éteint, et il enlève le système de filtration avec lui. Les chirurgiens doivent donc se précipiter sur le reste de l’opération, et ils ont besoin d’une paire de mains supplémentaire qui peut faire une anesthésie microvasculaire en un temps record. « Amenez-moi Meredith Grey », dit Addison.

Mer apparaît, et l’équipe termine l’opération avec succès et nettoie. Mais ce qui devrait être un tour de victoire devient triste : Addison tombe en panne dans l’ascenseur, disant qu’elle pensait qu’elle ressentirait davantage la présence de Derek à l’hôpital. (Addison était la première femme de Derek, au cas où vous auriez manqué les premières saisons.) Mer lui rappelle que Derek vit à travers ses enfants, et elle invite Addison à les rencontrer ce soir-là chez elle. Addison accepte en larmes. (Alors que Meredith et Addison sortent de l’ascenseur, les résidents avides de potins les espionnent. “Grey l’a fait pleurer, et je suis là pour ça”, Helm [Jaicy Elliot] dit.)

Pendant ce temps, Winston (Anthony Hill) aide toujours sa patiente Rashida à obtenir une greffe de rein. (Si vous vous en souvenez, il l’a glissé sur la liste des greffes dans l’épisode de la semaine dernière.) En partie parce que la panne de climatisation a fait sortir Rashida du programme du bloc opératoire, et en partie parce que l’opération n’est pas inscrite dans les livres, Winston et Owen (Kevin McKidd) opèrent. sur Rashida dans la plate-forme de l’équipe d’intervention des médecins que Ben (Jason George) apporte de la station 19. Même dans cette “annexe” non conventionnelle, l’opération semble se dérouler sans accroc.

(En parlant d’Owen, il passe l’épisode à essayer d’entrer en contact avec Noah, son patient de l’épisode de la semaine dernière. Il veut l’aide de Noah pour que le VA couvre d’autres vétérans qui souffrent de maladies dues à l’exposition aux brûlures. Enfin, quand Owen montre chez Noah et prononce un discours de ralliement à travers la porte d’entrée fermée de Noah, Noah accepte de partager son histoire pour aider les autres.)

Eric McCandless/ABC

L’autre patiente de la semaine est Lily, une adolescente qui s’est perforée le rectum lorsqu’elle est tombée d’un jet ski et qu’un jet d’eau a remonté son “châssis”, comme l’explique Bailey (Chandra Wilson). L’opération de Lily se passe bien aussi, et Hayes (Richard Flood) demande à l’ami de Lily, Micah, de déverrouiller son téléphone afin qu’il puisse appeler ses parents. Mais Hayes donne également à Micah une conférence sur la façon dont, oui, il est difficile d’être un adolescent, mais il est également difficile d’être le parent d’un adolescent.

Ailleurs à l’hôpital, Amelia (Caterina Scorsone) a peut-être des plaisanteries coquettes avec Kai, le chercheur sur la maladie de Parkinson au Minnesota. Oh, et elle a de douces retrouvailles avec Addison dans le hall. (Pratique privée retour!)

Link (Chris Carmack), quant à lui, se demande s’il peut réparer sa relation avec Amelia. Et tandis qu’elle et Link essaient en vain de réparer le CVC, Teddy (Kim Raver) a un remue-méninges sur son rôle nommé par Bailey en tant que nouvel ambassadeur du plaisir de l’hôpital. Pour remonter le moral et rafraîchir les gens, Teddy invite tout le monde à une fête des neiges à la morgue. (Sa bon mot sur la localité? “Les gens meurent d’envie d’entrer ici.”)

Eric McCandless/ABC

Dans les dernières minutes de l’épisode, Mer annonce enfin la nouvelle du Minnesota à Richard, lui disant qu’elle y passera la moitié de chaque semaine dans le cadre de ses recherches sur la maladie de Parkinson. Il était très enthousiaste à propos de ses idées pour le programme de résidence, alors elle lui rend son ancien poste de directeur du programme de résidence. (Elle avait le poste pour quoi, cinq minutes ?)

Et l’épisode se termine avec Mer présentant Addison à ses enfants autour d’une glace chez elle, et eux demandant à Addison si elle était une amie de leur père. “Il m’a appelé Addie”, leur dit-elle.

L’anatomie de Grey, Jeudi, 9/8c, ABC