Adaptation de Dead Ringers : Rachel Weisz transcende l’original à la perfection
The Big Picture
La série TV Dead Ringers avec Rachel Weisz capture une vision complexe et perturbante qui surpasse le film original. La série explore la relation troublante entre les gynécologues jumeaux de manière plus profonde que la version de 1988, plongeant dans l’horreur psychologique.
En se concentrant sur l’impact des jumeaux sur le monde qui les entoure, l’adaptation met en avant la nature maladive de leur lien codependant.
‘Dead Ringers’ Is a Story Better Suited With Women at the Center
Alors que le film initial Dead Ringers offrait une approche dérangeante de la médecine et des jumeaux qui glaçait le public en 1988, la série TV s’aventure davantage dans la relation des jumeaux d’une manière que la version de 1988 n’avait pas explorée. Weisz présente chaque jumeau comme distinct, Elliot étant le fêtard et Beverly le calme et l’équilibre contrôlé en opposition aux désirs fugaces de son frère.
Leurs relations reflètent le cycle de naissance que leurs patients traversent, la connexion intime et corporelle qu’ils ressentent, l’instabilité émotionnelle qu’ils éprouvent en essayant de rester en contact. Au final, les Mantles font quelque chose que leurs patients ne pourraient jamais faire : devenir de nouveau unis, de manière horrifique, s’incorporant l’un l’autre dans une perversion de leur travail de grossesse sauvant des vies.
Cronenberg’s Story Gets The Terrifying Time It Deserves
Le thriller de Dead Ringers est principalement psychologique, les téléspectateurs voyant la santé mentale des jumeaux commencer à se fracturer de manière de plus en plus extrême, mettant en danger tous ceux qui les entourent. Alors que cela ressemble à la dégradation que les jumeaux subissent dans le film de 1988, la manière dont ce duo résonne avec ceux qu’ils servent crée une crainte viscérale, montrant mieux combien la douleur ressentie lorsqu’ils sont séparés peut être profonde.
La série ne se cantonne pas à montrer simplement la descente aux enfers des Mantles, mais explore profondément leur relation d’une manière que la version de 1988 n’avait pas osé faire.
The ‘Dead Ringers’ Series Goes Where the Movie Couldn’t
Rarement les adaptations parviennent à surpasser l’original qui les a inspirées, en particulier lorsque leur prédécesseur met en scène le cinéma emblématique de David Cronenberg et une intrigue aussi dérangeante que Dead Ringers. L’adaptation de 2023 fait bien plus que l’original en explorant plus en profondeur le partenariat central et en n’ayant pas peur d’utiliser le monde des jumeaux comme une métaphore de l’angoisse inconsolable de leur lien.
La version de 1988 était une narration efficace mais sans ce que la série de 2023 incarne parfaitement. En mettant l’accent sur une relation singulière, cette nouvelle version met en lumière l’impact des jumeaux sur le monde qui les entoure, utilisant leur profession et les gens qui ne sont que des distractions pour souligner encore plus la maladie de leur amour l’un pour l’autre.
Source : collider.com
