Analyse de la modification polémique de Nami
Netflix a apporté un changement majeur à Nami dans la série live-action de One Piece lors de l’arc d’Arlong Park.
Qu’est-ce qui est différent dans l’histoire originale de Nami dans la série live-action de One Piece sur Netflix ?
Dans la version originale du manga de One Piece d’Eiichiro Oda, Arlong et son équipage attaquent le village de Coco et tuent la mère de Nami et Nojiko, Belle-Mere, lorsqu’elle ne peut payer que leurs tributs. La série live-action supprime non seulement la partie où Belle-Mere se bat réellement contre Arlong avant d’échouer, mais elle supprime également le refus de Belle-Mere de mentir et de reconnaître Nami et Nojiko comme ses filles, malgré le fait qu’elle allait être exécutée par Arlong. Dans la série live-action, Nami et Nojiko sont repérées par l’équipage à la place. Après la mort de Belle-Mere, Arlong décide de kidnapper Nami dans le manga parce qu’il découvre qu’elle est une bonne cartographe et qu’il veut la forcer à faire la même chose pour lui. La prochaine fois que les habitants du village de Coco voient Nami, elle révèle qu’elle a rejoint leur équipage en raison de l’argent qu’ils lui ont donné. Les habitants finissent alors par la détester parce qu’elle semble prioriser l’argent plutôt que la vie de sa mère, et la rejettent donc. La série live-action One Piece atteint le même objectif, mais au lieu de cela, la jeune Nami s’approche ouvertement de l’équipage d’Arlong, ce qui désole le village. Encore une fois, cela atténue la gravité de la situation.
Cependant, le changement clé dans la série live-action One Piece est que Nojiko connaît réellement le véritable objectif de Nami dans le manga. Peu de temps après que Nami ait rejoint l’équipage d’Arlong dans le manga, Nojiko découvre son plan d’économiser 100 millions de berries et de racheter le village de Coco à Arlong. Ainsi, les habitants du village découvrent bientôt de leur propre chef, et décident de supporter la terreur d’Arlong pendant toutes ces années afin de soutenir secrètement le plan de Nami pour les sauver. Bien qu’ils aient agi comme s’ils détestaient Nami pour faciliter le travail d’Arlong, ils savaient que c’était pour le bien commun. Nojiko ne connaît pas le plan de Nami dans la version live-action, et donc elle et les habitants du village détestent réellement Nami et pensent qu’elle est une traîtresse terrible pour travailler avec Arlong. Il y a même toute une confrontation avec Nezumi dans le manga où les habitants du village essaient de les empêcher de voler l’argent de Nami et se battent ouvertement contre eux parce qu’ils n’aident de toute façon pas les pauvres comme eux. Ainsi, la série live-action rate l’essence même de Coco Village, car oui, Nami portait ce terrible secret seule, mais l’idée était qu’elle n’était jamais seule en premier lieu.
La série live-action manque-t-elle l’essence de Nami ?
C’est quand elle craque complètement et demande finalement l’aide de Luffy (qui ne se soucie pas d’apprendre son origine dans le manga, car ça n’a pas d’importance pour lui de toute façon) que Nami accepte enfin toute l’aide qui l’entoure. Elle a lutté seule pendant si longtemps et réalise enfin qu’elle n’a pas besoin de le faire. C’est pourquoi son adhésion complète à l’équipage du Chapeau de Paille est impactante, et la série live-action passe à côté de cet aspect.
Que pensez-vous des changements apportés à l’histoire d’origine de Nami dans la série live-action de One Piece ? Faites-nous part de toutes vos réflexions à ce sujet dans les commentaires ! Vous pouvez même me contacter directement sur Twitter @Valdezology pour discuter de tout ce qui concerne l’animation et d’autres choses intéressantes !
Source : comicbook.com
