Australie : Amazon Prime Video révèle une version locale de The Office
Amazon Prime Video a décidé d’annuler la version australienne de The Office, une série dont l’avenir était incertain depuis son lancement en octobre 2024. Malgré un concept prometteur inspiré de l’univers humoristique créé par Stephen Merchant et Ricky Gervais, la série n’a pas réussi à conquérir le public, suscitant plutôt des critiques mitigées dès sa sortie.
Annulation de The Office Australien
Lancée en mai 2023, la version australienne de The Office mettait en vedette Felicity Ward dans le rôle de Hannah Howard, la responsable d’une branche d’une entreprise d’emballage à Sydney. Bien que l’adaptation ait tenté de reproduire les dynamiques de bureau emblématiques de la série originale, elle a immédiatement été confrontée à des réactions négatives sur les réseaux sociaux. Les commentateurs ont critiqué le concept avant même le lancement, avec le premier trailer qui a reçu un nombre élevé de votes négatifs sur YouTube.
Critiques mitigées
À sa première diffusion, la série a reçu des critiques allant du négatif au mitigé. Une analyse de The Nightly a noté que la série n’était "ni un désastre ni une révélation", ajoutant que ce qu’elle proposait était simplement "correct". Ce manque d’enthousiasme a probablement contribué à la décision d’Amazon de ne pas poursuivre la production.
Contexte et comparaison avec d’autres adaptations
Cette adaptation australienne était la quatorzième version de The Office, qui a également été adaptée en Allemagne, en Inde, en France, en Arabie Saoudite et aux États-Unis. La version américaine, avec Steve Carell, a duré neuf saisons et compte plus de 200 épisodes. Face à ces succès, l’adaptation australienne peine à se démarquer, d’autant plus qu’elle a été critiquée pour son choix de modifier le sexe du personnage principal.
L’avenir de la franchise
Malgré l’échec de cette version, la franchise The Office continue de prospérer ailleurs, avec le lancement récent d’un spin-off américain intitulé The Paper, qui se déroule dans un journal régional du Midwest américain. Cette série a été renouvelée pour une seconde saison par le streamer Peacock avant même sa première diffusion, illustrant la résilience de la franchise.
En résumé, l’annulation de The Office australien soulève des questions sur les adaptations de formats populaires et sur la manière dont elles résonnent auprès du public. Les attentes créées par les versions précédentes semblent avoir été trop grandes pour que cette itération réussisse à capter l’attention de son audience.
