Beaucoup mieux que vous ne l’imaginiez
Netflix’s Live Action Avatar: The Last Airbender Series
Le série live action Avatar: The Last Airbender de Netflix n’avait jamais semblé être une bonne idée. Pourquoi même essayer de refaire l’une des séries animées les plus aimées de tous les temps, surtout après que quelqu’un d’autre l’ait déjà tentée et l’ait si mal fait que les fans ont accepté de l’effacer de leur mémoire collective? Pourtant, Netflix a semblé être accro à ce concept de remake en live action, alors nous y voilà. Ils veulent en faire une méga-franchise, tirant de plusieurs saisons de l’émission originale et potentiellement même plus de Korra, et tout commence ici. Et malgré un tas de scepticisme, y compris de moi qui compte l’original comme l’une de mes émissions préférées de tous les temps, je dois dire que l’Avatar: The Last Airbender de Netflix est beaucoup mieux que je ne le pensais. Finalement, j’ai vraiment apprécié. Pendant toute l’émission, vous pouvez dire que cela est fait par une distribution et une équipe qui ont beaucoup d’amour pour le matériel source. Oui, oui, j’ai absolument lu toutes les citations d’entrevues qui semblaient dire qu’ils changeaient, retranchaient ou ajoutaient des choses qui semblaient mauvaises. Cela m’a semblé être beaucoup de signaux d’alarme. Mais en pratique, je ne pense pas que ces changements l’emportent sur l’ensemble, et le tout est vraiment une tentative de lettre d’amour à la série animée. Il y a d’innombrables scènes et répliques qui sont identiques à l’original, même si certains changements structurels sont apportés pour l’adaptation. Je n’ai rien trouvé de particulièrement dommageable. Bien sûr que non. Cela ne peur pas être aussi bon que la série animée. Bien sûr que non. C’est comme peindre la Joconde avec un crayon de couleur, où cela peut être génial en soi, mais c’est juste un médium entièrement différent qui ne peut jamais être à la hauteur du maître original. Alors, je pense que vous devez vous baser un peu sur une courbe. Je ne sais pas comment les superfans réagiront à la série, et je suis sûr que beaucoup d’entre eux ne seront pas indulgents envers certains aspects. Je ne sais pas non plus ce que cela fera pour l’intégration de nouveaux fans qui n’ont pas vu l’original, c’est ainsi que j’ai abordé l’adaptation de One Piece de Netflix (qui était bien sûr!). Ici, tout ce que je peux dire, c’est qu’en tant que fan, je pense qu’ils ont fait un bon travail.
Le plus grand succès de cette série : le casting
Beaucoup ont remarqué à quel point les choix de casting ressemblaient étrangement aux personnages animés, mais en termes d’incarner ces personnages, cela fonctionne vraiment. Dès le départ, je dois dire que la performance la plus impressionnante est celle de Dallas Liu dans le rôle du Prince Zuko, qui dépeint très bien la rage masquant le rejet tout au long de la série. Il est rejoint par un autre choix de casting parfait en la personne de Paul Sun-Hyung Lee en tant qu’Iroh, dont seule faute est qu’il est… grand. Bien qu’ils mettent plus de temps à chauffer, Sokka d’Ian Ousley et Aang de Gordon Cormier sont très bien, et ancrent la série. Non, Sokka n’est pas sur le même chemin du « les filles sont mauvaises » ici, mais il continue de lutter avec le même type d’insécurités qui ont mené à cette mentalité, et il est Sokka. Je trouve que Aang de Cormier commence un peu cahoteux avec sa façon de dire les répliques, mais à mesure que la série avance, il s’améliore, et pour un Aang qui avait besoin d’être aussi jeune qu’il est, Cormier finit par remplir le rôle de façon experte. Encore une fois, en avance sur la sortie, il y avait cette préoccupation qu’ils rendaient Aang plus sombre et plus sérieux que l’émission originale, et c’est quelque chose qui n’est tout simplement pas vrai dans cette version. Oui, il porte le poids du monde sur ses épaules, mais il reste ce gamin rigolo au fond de lui. L’équipe de la Nation du Feu est super. Daniel Dae Kim est terrifiant en tant que Seigneur du Feu Ozai. Ken Leung est génial en tant que commandant courbe de la Nation du Feu. J’ai pensé qu’Elizabeth Yu en tant qu’Azula aurait pu être un mauvais choix au début, car elle est une actrice qui ne ressemble pas vraiment au personnage original, mais elle a ce feu, sans jeu de mots. Au final, vous croirez en sa capacité de cruauté.
Vous remarquerez peut-être que la seule omission ici est Katara de Kiawentiio. De tous les personnages, elle m’a le moins convaincu. Il n’y a rien de mal dans sa performance, mais étant donné que Katara est un pilier de l’émission, je ne ressentais pas la même énergie venant d’elle. Elle brille dans le combat final de la série, mais avant cela, elle ne se sent pas aussi à la hauteur que la plupart de ses camarades de distribution. Peut-être que cela pourrait changer dans les saisons à venir (ce que je dirais que la série mérite).
Les visuels et le rythme de la série
Les visuels sont globalement bons. Il y a beaucoup de moments où les choses deviennent un peu trop artificielles à mon goût, lorsqu’ils sont en bateau, qu’ils chevauchent Appa. Mais parfois, les effets visuels sont super. Appa lui-même est étonnamment bien animé. Les paysages urbains sont magnifiques. Et même si, jamais, vous ne pourrez battre les combats de maîtrise animés vifs de l’émission originale, ceux-ci sont vraiment très bons pour une adaptation en live action. Une autre chose qui joue en faveur de la série est son rythme. A y regarder de plus près, c’était vraiment insensé pour M. Night Shyamalan d’essayer d’emballer une saison entière dans un seul film, mais ici? Il y a huit épisodes qui durent généralement entre 50 et 60 minutes. La première saison de l’émission avait 20 épisodes qui duraient plus de 20-22 minutes chacun. Si vous faites ce calcul, il y a presque le même temps, voire même plus pour raconter l’histoire que le livre original 1 avait, et cela permet à la série de respirer. C’est difficile. Je sais que quoi qu’il arrive, cette série ne plaira pas à tout le monde. C’était vraiment presque une tâche injuste que d’avoir des gens essayant de reproduire une telle série aimée. Mais même si ce schéma a été plutôt mitigé sur Netflix en particulier, je qualifierais cela de succès. Mes attentes plutôt basses ont été dépassées, et je suis vraiment intéressé de voir comment ils vont gérer les deux prochains livres de l’original. Donnez-moi Toph. Et après ça? C’est sûr, donnez-moi Korra. Faisons-le. Ce n’est pas mon argent.
Source : www.forbes.com
