Brooklyn 99 Stars Ding remake français «  décevant  » en tant que flic

Brooklyn 99 Stars Ding remake français «  décevant  » en tant que flic

Brooklyn Nine-NineLe tout premier remake international de l’histoire a sorti une bande-annonce… et il ne va pas bien avec le casting de l’original.

La promo pour la langue française Escouade 99 tombé jeudi, et B99 La star Melissa Fumero a été parmi les premières à lui donner deux sous.

« C’est comme jeter un œil à une autre dimension, » Sgt. Le portraitiste d’Amy Santiago a déclaré sur Twitter. «Je dois [say] mais après avoir regardé ça… je suis soudainement curieux de connaître la population latina du Québec.

Le tweet de Fumero faisait référence au casting de son homologue international. Le rôle est joué par l’actrice canadienne Mylène Mackay, dont le personnage s’appelle Fanny, pas Amy. L’actrice canadienne Bianca Gervais assume le rôle de Stephanie Beatriz en tant que dét. Rosa Diaz, qui passe par «Rosalie» dans l’adaptation en français.

Beatriz a également pesé sur Twitter, signalant son mécontentement à l’égard de plusieurs emojis au visage woozy:

«Bien que je sache que la population latina est [very] petite au Québec (et combien d’entre eux sont des comédiens drôles?) l’Amy [and] Les rôles de Rosa auraient pu aller à N’IMPORTE QUEL BIPOC », a déclaré Fumero, faisant référence aux Noirs, aux Autochtones ou aux personnes de couleur,« c’est donc décevant de voir cette opportunité manquée. Elle a ensuite précisé qu’elle «ne voulait pas faire honte à ces actrices», affirmant que «c’est aux décideurs» qui sont jetés dans leurs rôles respectifs.

Fumero a aussi appelé Amy – euh, Chattela sexualité manifeste de la bande-annonce. «Amy n’est pas sexy PAR BUT», s’est-elle exclamée. « Alors ça me dérange aussi. »

Elle a également dit que si Écouade 99 réussit, espère-t-elle que «les créateurs saisissent cette opportunité pour embaucher davantage de BIPOC dans des rôles de soutien et d’invités.»

Le remake, qui vient du réalisateur Patrick Huard, fait ses débuts sur le service de streaming Club Illico le jeudi 17 septembre. Faites défiler vers le bas pour regarder la bande-annonce et voir les réactions supplémentaires du B99 cast, puis cliquez sur la galerie ci-jointe pour voir quelques-unes des stars aux côtés de leurs interprètes canadiens-français.

Source