C’est nous récapitulatif: voici pourquoi la mère biologique de Randall ne l’a jamais contacté

Si la semaine dernière C’est nous nous a donné le plus simple aperçu de ce que la mère de Randall faisait dans les années qui ont suivi sa naissance, l’épisode de cette semaine remplit les détails de l’histoire de Laurel dans des couleurs déchirantes.

La plupart de l’heure, intitulée «Mother Birth Mother», consiste en Hai racontant l’histoire de Laurel pendant que Randall et Beth écoutent. Presque toute l’action se déroule à la Nouvelle-Orléans, où les Pearsons – comme promis – voyagent pour entendre l’homme qui dit qu’il peut expliquer pourquoi Randall n’a jamais appris que sa mère biologique avait survécu à l’overdose qu’il pensait la tuer.

La réponse rapide? Circonstance et honte. Continuez à lire pendant que nous élaborons tout en décomposant les principaux développements de l’épisode de cette semaine. (Et écoutez ce que Sterling K. Brown avait à dire sur l’épiphanie de Randall ici.)

RENCONTREZ LAUREL DUBOIS | Beth et Randall ne sont pas allés chez Hai – pas de masques, bien qu’ils établissent rapidement que tout le monde a mis en quarantaine et testé – depuis plus d’une minute lorsque l’homme plus âgé lâche sa première bombe: la maison était en fait celle de Laurel, ce qui signifie que c’est maintenant celle de Randall. . Ils rentrent à l’intérieur, ils s’assoient dans la cuisine et Hai se lance directement dans l’histoire.

La famille de Laurel était l’une des plus distinguées de la Nouvelle-Orléans. Son père (joué par Hawaï 5-0/Public de Boston alun Chi McBride) était un banquier. (Note latérale: Et c’est Le Bernie Mac Show‘s Kellita Smith en tant que maman – pouvons-nous avoir un autre applaudissement lent reconnaissant pour le banc de casting profond et secret de cette émission?) Laurel avait un frère aîné qui a été tué pendant la guerre du Vietnam, quand Laurel était une jeune femme. Lorsque son chagrin après sa mort est devenu trop difficile à supporter, Laurel a rendu visite à sa tante Mae, qui vivait à proximité.

Mae, la soeur quelque peu bohème du père de Laurel, vivait à proximité, cultivait des légumes à vendre au marché d’un fermier et semblait généralement beaucoup moins stricte sur tout que les parents de Laurel. Et quand la tristesse de Laurel a menacé de la submerger, Mae lui a conseillé que «Dieu peut supporter votre douleur, mais vous devez la laisser partir. Alors Laurel a pataugé dans le lac derrière la maison de sa tante et a crié ses sentiments.

À ce moment-là, Hai – un réfugié vietnamien venu en Louisiane avec ses parents après la guerre – pêchait à proximité. Pensant que Laurel se noyait, il sauta dans l’eau pour la sauver… ce qui l’irrita sans fin. «Si je suis honnête, votre mère était l’amour de ma vie», dit Hai à Randall, expliquant que même si Laurel sortait avec un homme du nom de Marshall à l’époque, Hai et Laurel se sont rencontrés au marché fermier après le incident du lac et a commencé à traîner. Ils sont finalement tombés amoureux.

Mais quand le père de Laurel lui suggère fortement d’accepter la proposition imminente de Marshall, elle court – et demande à Hai de l’accompagner. Il ne peut pas quitter ses parents et il sait que la famille de Laurel ne l’acceptera jamais comme son homme. Elle décolle donc pour Pittsburgh, où l’emmène le ticket de bus le moins cher.

À ce stade, Randall est impatient. Il veut savoir ce qui a empêché Laurel de le retrouver. «Prison», dit simplement Hai. Pouvons-nous continuer?

“ Elle se punissait elle-même ” | Après que William ait couru avec bébé Randall et que les ambulanciers paramédicaux aient pu la faire revivre, Laurel passe quelques jours à l’hôpital avant d’être arrêtée pour possession de drogue. Elle et William n’ont pas de téléphone à l’appartement, alors son seul appel va au domicile de sa famille à la Nouvelle-Orléans. Et bien que son père décroche et réalise que c’est elle, elle est vaincue et ne peut rien lui dire.

L’avocat de Laurel lui conseille de plaider coupable, pensant que le juge montrera un peu de pitié à la jeune femme. L’avocat de Laurel a tort. Elle est condamnée à cinq ans de prison et finalement transférée dans une prison de Californie en raison de la surpopulation.

«Elle a dit qu’il ne s’était pas passé une seule nuit sans rêver de toi», dit Hai à Randall, qui pleure doucement. L’homme plus âgé continue: Laurel a été libéré en 1985, est retourné à la Nouvelle-Orléans et est resté avec tante Mae. «Je pense qu’elle se punissait», dit-il. «Elle sentait qu’elle avait perdu le droit d’être mère.»

Après que Laurel ait tout dit à sa tante, Mae (La pratique‘s LisaGay Hamilton) avoue qu’elle est tombée enceinte d’un homme marié quand elle était jeune. «Je les ai perdus tous les deux et cela m’a changé», se souvient-elle. Laurel pleure fort alors qu’elle craint que «mon fils grandisse en pensant que je ne l’aimais pas.» Une fois de plus, Mae lui dit de laisser partir la culpabilité «ou ça vous étranglera». Alors cette nuit-là, Laurel se glisse dans le lac dans sa chemise de nuit et pousse un énorme cri douloureux.

HI AGAIN, HAI | Quand Hai et Laurel se voient au marché des fermiers après son retour, ils se font signe de l’autre côté de la place. Mais il est marié et sur le point d’être papa, alors ils n’ont pas beaucoup de relations – «Nous avons eu quelques instants», dit-il. «Petit, mais suffisant.» – dans les années intermédiaires. Mais des décennies plus tard, alors qu’elle ne se présente pas au stand de légumes un jour, il se rend chez elle et apprend qu’elle a une tumeur cancéreuse et très agressive.

Alors il cuisine pour elle. Il prend soin d’elle. Et il est là quand elle meurt (ce qui, Dieu merci, pour une fois ce spectacle n’a pas ressenti le besoin de nous faire regarder).

NIGHTSWIMMING MÉRITE UNE NUIT CALME | Cette nuit-là, de retour à l’hôtel, Randall n’arrive pas à dormir. Alors il se rend chez Laurel, se dirige vers l’arrière-cour, enlève ses vêtements et entre dans le lac. Lorsqu’il est submergé jusqu’à son cou, il entend le rire d’une femme. «Mon bébé», dit-elle, et soudain, Laurel plus âgé est dans l’eau avec lui.

Le pauvre Randall se met à pleurer. «Je ne savais même pas que je te cherchais. Maintenant je t’ai trouvé et tu es parti », lui dit-il. Elle s’excuse et lui dit gentiment qu’il doit laisser aller toute sa tristesse et sa douleur. Alors il hurle dans la nuit, et c’est plein d’angoisse et de perte.

Laurel dit à son fils qu’elle l’aime en vietnamien, comme nous l’avions vu le dire à Hai plus tôt dans l’heure, puis apparaît en tant que plus jeune Laurel et lui dit à nouveau en anglais. «Je t’aime aussi», dit-il, complètement vaincu et défait – mais peut-être dans le bon sens? – par l’ensemble de l’effort.

LA LÉGÈRETÉ PORTABLE DE L’ÊTRE | Dans la voiture le lendemain, Beth remarque à quel point Randall semble «différent. Plus léger.” Et il est plutôt smiley. «Je connais mon histoire de naissance, Beth. Et ce n’est pas seulement être laissé à une caserne de pompiers », dit-il. Le fait de savoir que William et Laurel l’aimaient mais se sont fait baiser royalement par l’univers (et par «univers», j’entends tous les systèmes racistes et classistes qui ont créé un monde dans lequel les réunir en famille est devenu pratiquement impossible) baume à l’esprit long et douloureux de Randall. Alors oui, il se sent plutôt bien à ce sujet.

Comme c’est génial? Il décide alors qu’il va appeler Kevin et commencer à guérir cette faille, parce qu’il ne veut plus s’accrocher aux mauvaises choses. «Je veux tout laisser aller», annonce-t-il… mais il est interrompu quand Kevin, qui conduit aussi, ne peut pas parler: Madison est en travail et Kevin rentre de Vancouver en voiture pour être avec sa fiancée, espérant arriver à temps.

Maintenant c’est ton tour. Qu’as-tu pensé de l’épisode? Avez-vous été satisfait de l’histoire de Laurel? Sonnez dans les commentaires!