Clive Owen apprend le français pour ‘Monsieur Spade’ & incarne Humphrey Bogart (VIDÉO)

Sam Spade revient à l’écran dans une série dramatique sur AMC

Le détective emblématique Sam Spade fait son retour à l’écran dans la nouvelle série dramatique limitée de l’AMC. Dans cette interprétation, le personnage, créé par Dashiell Hammett et rendu célèbre par Humphrey Bogart dans le Faucon Maltais, prend une nouvelle tournure avec Clive Owen dans le rôle principal.

Owen incarne un Spade influencé par Bogart, et explique son enthousiasme à l’idée de se plonger dans le travail de Bogart pour préparer le rôle. Il a appris le Français spécifiquement pour cette série, un défi qui a ajouté une complexité supplémentaire à son rôle.

La nouvelle vie de Sam Spade en 1963

Le récit se déroule en 1963, où le légendaire détective Sam Spade profite de sa retraite dans le sud de la France. Cette nouvelle vie, contrastant avec celle qu’il menait à San Francisco, est paisible et tranquille. Cependant, le retour de son vieil adversaire viendra tout bouleverser. Six religieuses, fortement appréciées, sont brutalement assassinées dans le couvent local. Au fil de l’enquête, des secrets émergent et des pistes se dessinent, révélant un lien entre les meurtres et un enfant mystérieux doté de pouvoirs surnaturels.

La série met Owen aux côtés d’acteurs francophones, et la moitié des dialogues sont en français. Cependant, l’acteur britannique avoue ne pas parler cette langue dans la vie réelle. Ainsi, il a dû non seulement mémoriser ses propres lignes, mais aussi celles de ses partenaires de scène francophones.

Réaliser un rôle complexe

Owen avoue que l’apprentissage du français et la maîtrise de la langue a été un défi, mais également une opportunité. D’abord appris de manière traditionnelle, puis de façon phonétique, cela a été source de complication mais a également enrichi le rôle d’une complexité supplémentaire.

Il a également expliqué sa préparation pour le rôle, décrivant son processus pour s’approprier le personnage en s’inspirant du passé de Sam Spade.