Comment activer les sous-titres sur Apple TV en un clic
Comment activer et désactiver les sous-titres sur Netflix ?
Trouver les bons réglages pour les sous-titres
Il est devenu une tendance pour de nombreuses personnes de laisser les sous-titres activés lorsqu’ils regardent la télévision, même pour des émissions et des films où ils comprennent facilement le dialogue. Cependant, cela peut être très distrayant pour ceux qui n’en ont pas besoin. C’est ce qu’a constaté un journaliste lors du visionnage du film The Gentlemen sur Netflix la semaine dernière. En raison de l’accent cockney parlé par de nombreux personnages, il lui était difficile de comprendre le dialogue, l’obligeant ainsi à activer et désactiver régulièrement les sous-titres.
Deux solutions pratiques pour activer les sous-titres
Il existe cependant deux façons plus pratiques d’activer les sous-titres :
1. Si vous utilisez la télécommande Control Center Apple TV sur votre iPhone, vous trouverez un bouton dédié aux sous-titres.
2. Dans tvOS, allez dans Paramètres → Accessibilité → Raccourci d’accessibilité, et réglez-le sur “Sous-titres”. Vous pourrez alors activer et désactiver les sous-titres en triple-cliquant sur le bouton Menu/Retour de la télécommande. (Sur les anciennes télécommandes Apple TV, le bouton est étiqueté “Menu”; sur la nouvelle télécommande, il est étiqueté avec un “<“.)
Cependant, Netflix n’offre pas la prise en charge de ces deux méthodes pour activer les sous-titres dans son application tvOS. La plate-forme ne prend en charge que la bascule des sous-titres à l’écran dans leur lecteur vidéo personnalisé. Il serait judicieux que les applications de streaming telles que Netflix soient tenues de prendre en charge des fonctionnalités d’accessibilité comme celle-ci.
Source : daringfireball.net
