Couple israélo-palestinien transforme sa relation en une série banalisée – The Hollywood Reporter

Un couple mixte israélo-palestinien travaille actuellement sur une série télévisée qui raconte leur propre expérience. Malgré les récents événements dans la région, ils continuent d’écrire la série, bien que la guerre entre le Hamas et Israël ait annulé leurs plans de se rendre à un marché télévisé en Italie. La série intitulée “Non Issue” suit un couple israélo-palestinien qui décide de déménager à Berlin pour échapper au poids de l’histoire sur leurs épaules. Mais même à l’étranger, ils se retrouvent encore entourés de leurs communautés d’origine et le conflit est inévitable, polluant leur relation. La série combine drame et comédie pour refléter la réalité de la vie en Israël et en Palestine. Le couple, qui travaille ensemble sur le scénario, est capable de traiter avec humour des événements sombres mais importants.

Un choix linguistique pour un chien

Le couple, composé de Gal Rosenbluth, éditeur de films, et de Nayef Hammoud, scénariste, partage leur appartement à Tel Aviv. Ils nous parlent depuis leur ordinateur, avec leur chien endormi à leurs pieds, un chien israélien précisent-ils. Une question de langue s’est posée lorsque les deux ont décidé d’entraîner leur chien. Finalement, Rosenbluth a remporté la discussion concernant la langue d’entraînement : l’hébreu.

La série et les événements actuels

La série “Non Issue”, basée sur l’expérience du couple, raconte l’histoire fictive d’un couple mixte israélo-palestinien qui décide d’émigrer à Berlin pour échapper au poids de l’histoire sur leurs épaules. La série a été proposée avant la crise actuelle au Moyen-Orient. Le financement de la série est déjà en place, avec la moitié du budget provenant de sources israéliennes. Un pilote a déjà été tourné et les producteurs sont confiants malgré la situation tendue dans la région. Les créateurs ne veulent pas être considérés comme les symboles d’un conflit mais plutôt être acceptés pour qui ils sont en tant qu’individus.

Travailler en tant que couple

Rosenbluth et Hammoud travaillent ensemble sur le scénario de la série. Ils écrivent chacun la moitié des épisodes, Rosenbluth se chargeant des parties israéliennes et Hammoud des parties palestiniennes. Malgré leurs opinions politiques différentes, le couple s’entend bien et respecte les opinions de l’autre. Ils essaient d’apporter de l’humour à la série pour équilibrer les moments sombres de la réalité de la vie en Israël et en Palestine. Ils cherchent à divertir et à engager le public, en racontant une histoire d’amour, de vie et d’immigration.

La situation actuelle

Le couple témoigne de la situation actuelle dans leur région, en exprimant leur tristesse et leur peur pour tous ceux qui vivent dans la région. Ils refusent cependant de parler de politique, se considérant tous les deux comme des citoyens ordinaires qui ont des amis et des proches qui souffrent. Malgré les complications, ils continuent de travailler sur la série et espèrent une fin bittersweet plutôt qu’une fin heureuse.

Source : www.hollywoodreporter.com