Devery Jacobs et Chaske Spencer apprennent la langue des signes pour une série Marvel (VIDEO)

Echo: la série Marvel à ne pas manquer

Echo, la dernière émission de Marvel sur Disney+, nous plonge plus profondément dans l’histoire de Maya Lopez (Alaqua Cox), qui a été introduite à l’écran pour la première fois dans Hawkeye en 2021. Mais ne vous inquiétez pas si vous avez manqué l’introduction initiale, car cette nouvelle série sous la bannière Spotlight de Marvel signifie que vous n’avez pas besoin de connaître la chronologie actuelle de Marvel, car Echo offre aux téléspectateurs la vraie histoire d’origine de Maya.

Pour mieux la comprendre, les téléspectateurs peuvent découvrir de plus près la famille de Maya, qui vit dans l’Oklahoma, alors qu’elle échange les rues sombres de New York contre du temps passé au sein de sa communauté autochtone Choctaw. Fuyant Wilson Fisk, alias Kingpin (Vincent D’Onofrio) après l’avoir abattu dans Hawkeye, Maya doit faire face à la famille et aux amis qu’elle a laissés derrière elle lorsque son défunt père William (Zahn McClarnon) les a relocalisés. Parmi les personnes avec lesquelles elle renoue après des années d’absence figurent Bonnie (Devery Jacobs) et Henry (Chaske Spencer).

Des relations compliquées

« Bonnie est une personne qui était incroyablement proche de Maya Lopez lorsqu’elle était jeune », explique Jacobs. « Elle est une Coda, c’est-à-dire un enfant de parents sourds. Donc même si Bonnie est une personne entendante, elle est capable de parler la langue des signes américaine couramment. Et en raison de cela, elles ont pu se rapprocher de manière incroyable, presque comme des sœurs en grandissant ».« Lorsque Maya Lopez est arrachée à New York et rejoint l’armée de Fisk, un décrochage se produit et une rupture a lieu dans cette relation entre Maya et Bonnie », ajoute-t-elle. « Et lorsque Maya revient en ville, de retour dans la nation Choctaw, elle doit affronter tous les démons de son passé ».

Alors que Jacobs affirme : « Je pense que la relation avec Bonnie est quelque chose qui la hante et qu’elle ne veut pas nécessairement affronter », il en va autrement pour Henry de Spencer.

Des apprentissages culturels et linguistiques

Contrairement à leurs personnages à l’écran, Jacobs et Spencer ne parlaient pas couramment et la langue des signes américaine lorsqu’ils ont rejoint le casting, ce qui est un aspect central de la communication entre leurs rôles auditifs et Maya, qui est sourde, comme Cox. « Je ne savais pas auparavant la langue des signes américaine bien que je l’aie toujours voulu apprendre », partage Jacobs. « Et je pense que cela a été une opportunité d’apprendre cette langue très belle et d’en apprendre davantage sur la culture des sourds. Et je pense que c’était une responsabilité très lourde mais jamais pesante. Nous voulions nous assurer que nous montrions le plus de respect possible à cette communauté ».

« Travailler avec Alaqua était formidable. Elle est incroyable », s’enthousiasme Spencer. Notant la patience de Cox envers leur apprentissage de la langue des signes américaine, Spencer ajoute : « Nous voulons rendre justice à la communauté des sourds pour nous assurer que nous pouvons faire une interprétation authentique et que les émotions sont réelles, que la langue des signes est réelle, tout ça, et tout se concrétise lorsque tous ces outils se réunissent. Et je pense que le public le verra ».

Découvrez ce que les acteurs ont partagé sur la direction de l’histoire, leurs personnages et bien plus dans la vidéo complète ci-dessus, et découvrez Echo lorsqu’elle arrivera sur Disney+.

Source : www.tvinsider.com