Diana Nyad : Réalisateurs de “Nyad” se défendent avant la sortie sur Netflix le 3 novembre

Le biopic ‘Nyad’ sur la nage historique de Diana Nyad de Cuba à la Floride à l’âge de 64 ans a été présenté en avant-première le week-end dernier au Festival du film de Telluride avant sa sortie sur Netflix le 3 novembre. Découvrez un premier aperçu du film ici, avec l’actrice nommée quatre fois aux Oscars, Annette Bening, dans le rôle de Nyad, et la lauréate d’un Oscar, Jodie Foster, dans le rôle de son entraîneuse, Bonnie Stoll.

Controverses et critiques

Cependant, malgré les éloges des acteurs de renom, le film a été critiqué par la communauté de la natation en eau libre. SwimSwam a exploré en profondeur pourquoi ce trajet de 110 miles et de 53 heures est resté un sujet de discorde majeur une décennie plus tard, mais ni Nyad ni les réalisateurs Jimmy Chin et Elizabeth Chai Vasarhelyi n’ont répondu aux demandes de commentaires plus tôt cette année. Maintenant, dans le cadre de la tournée de presse de ‘Nyad’ qui passe par le LA Times, Hollywood Reporter, Vanity Fair et d’autres médias, le trio s’exprime publiquement en défense du film.

Le véritable message du film

“Notre film ne parle pas d’un record,” a déclaré Varsarhelyi au LA Times. “Notre film ne parle pas du nombre de fois où quelqu’un a été touché. Il s’agit de cette femme qui s’est réveillée à 60 ans et qui a réalisé qu’elle n’en avait pas encore fini, même si le monde peut en avoir fini avec elle.”

Chin a déclaré avoir examiné certaines critiques et a constaté qu’elles n’étaient pas valables.

“Lorsque vous regardez un athlète repousser les limites de son sport, il y a les critiques de canapé, les sceptiques et les détracteurs, a déclaré Chin. C’est simplement une partie du jeu. Mais il ne fait aucun doute qu’elle a nagé 110 miles.”

Recherche et polémiques

Chin et Vasarhelyi ont déclaré avoir fait des recherches approfondies et avoir fait preuve de diligence avec ce projet, soulignant que Nyad “reconnaît ses lacunes”. La nageuse devenue journaliste puis conférencière motivante a l’habitude de surestimer ses réalisations passées, prétendant notamment avoir été la première femme à faire le tour de Manhattan, avoir remporté un titre national à l’âge de 16 ans, avoir battu un record du monde en dos crawlé sur 100 mètres plus tard cet été-là et avoir participé aux essais olympiques – des affirmations qui semblent ne pas être vraies.

“Est-ce que ça m’embarrasse d’avoir exagéré mon propre record alors que mon record est déjà assez bon ? Oui, ça me fait grimacer”, a déclaré Nyad. “Certaines de ces déclarations datent de 45 ans – internet n’existait même pas à l’époque. Mais je suis humaine et j’aime penser que j’ai vécu une vie qui me rend maintenant fière de qui je suis.”

Reconnaissance contestée

L’année dernière, la World Open Water Swimming Association (WOWSA) a effectué une analyse approfondie qui n’a trouvé aucune preuve de tricherie, mais elle a maintenu que Nyad avait enfreint les règles nécessaires pour se qualifier pour une traversée “non assistée”. Il y a deux semaines, WOWSA a déclaré que Nyad avait refusé d’accepter des offres pour une vérification de ratification “assistée” et que le Guinness World Records ne reconnaissait plus la nage de Nyad comme un exploit. Elle est la troisième personne à traverser le détroit de Floride entre Cuba et la Floride après Walter Poenisch en 1978 et Susie Maroney en 1997, mais la première à le faire sans une cage à requins.

Cependant, Nyad a déclaré la semaine dernière au LA Times qu’elle accepterait désormais une ratification “assistée” après une décennie à rechercher le statut “non assisté”.

“Nous ne voulions pas d’un astérisque à côté de la nage”, a déclaré Nyad. “Mais si quelqu’un veut la ratifier maintenant et la qualifier d’assistée, nous pouvons l’accepter. Parce que nous l’avons fait de manière juste et équitable, sans aucune aide.”

Portrayal de la vérité

Vasarhelyi a déclaré que “tout cela est visible dans le film”, en créditant Nyad de ne pas essayer de contrôler la représentation de son personnage “compliqué”. Dans une scène, par exemple, Stoll interprétée par Foster dit à Nyad qu’elle a “un complexe de supériorité”.

“Je suis juste un peu fatiguée d’Internet qui essaie de détruire une femme qui est compliquée, franche et qui assume qui elle est”, a déclaré Vasarhelyi à Vanity Fair. “Nous avons fait de grands efforts dans le film pour pouvoir être à la hauteur de cela. Elle est une personne compliquée qui mène une vie compliquée.

Nous ne disons pas, ‘C’est inspiré d’une histoire vraie’, nous ne disons pas, ‘C’est une histoire vraie’ – mais c’est une histoire vraie”, a-t-elle ajouté. “C’est cette idée de vérité.”

La bande-annonce de Netflix présente le film comme une “histoire vraie extraordinaire”, malgré les conseils de WOWSA demandant à Netflix “d’inclure une clause de non-responsabilité soulignant la nature dramatisée du film.”

L’entraînement d’Annette Bening

Bening s’est entraînée avec l’ancienne nageuse olympique américaine Rada Owen pendant environ un an pour se préparer à son rôle de Nyad et elle est rapidement tombée amoureuse de l’eau.

“J’ai commencé à en tomber complètement amoureuse à cause de l’effet qu’elle a sur votre système nerveux central et votre cerveau – et c’est pourquoi elle devient addictive pour moi”, a déclaré Bening, 65 ans. “Vous atteignez un état où l’esprit arrête de parler, de critiquer ou de planifier. Et soudainement tout se calme.

“Je continuerai certainement à nager”, a ajouté Bening. “Cela me calme.”

Source : swimswam.com