Étudiants construisent bateaux pour série TV Shōgun
Des bateaux japonais traditionnels, fabriqués à la main par des étudiants de Bates il y a cinq ans, sont désormais utilisés dans la recréation du Japon féodal pour l’adaptation télévisée de Shōgun, qui fait ses débuts aujourd’hui sur FX.
La construction des bateaux japonais traditionnels
En 2019, Douglas Brooks, un expert en construction navale japonaise, a dirigé un cours intensif intitulé “Apprentissage en tant qu’apprenti : Construction du bateau japonais”. Pendant le cours, les étudiants de Brooks ont fabriqué deux bateaux longs, étroits et à fond plat, qu’ils ont ensuite lancés lors d’une cérémonie traditionnelle sur le lac Andrews.
De 2019 jusqu’au printemps 2021, les deux bateaux de 21 pieds sont restés entreposés à Bates. Pendant ce temps, FX, une filiale de Disney, préparait la production d’une série télévisée en 10 parties basée sur le roman de James Clavell de 1975, qui se déroule au début du XVIIe siècle.
Les bateaux de Bates sur le plateau de Shōgun
Pour garantir une présentation authentique de ce prop important, les producteurs ont fait appel à Brooks. Ce dernier a fourni à Disney des dessins de bateaux traditionnels pour que leurs constructeurs puissent créer une flotte de petits navires de guerre samouraïs.
Disney a également demandé s’il existait des bateaux disponibles en Amérique du Nord. Brooks leur a alors parlé des bateaux à Bates. Une négociation d’achat a été entamée au printemps 2021. Brooks s’est rendu à Lewiston pour superviser leur expédition sur le lieu de tournage à Vancouver, en Colombie-Britannique.
La reconstitution du Japon féodal
Les réalisateurs ont choisi la partie ouest rurale de l’île de Vancouver pour recréer le Japon féodal. Là-bas, une ville avec un château, un palais et un village de pêcheurs côtiers ont été construits pour le tournage.
Les bateaux de Bates sont des bateaux de pêche traditionnels, souvent utilisés à l’embouchure de la rivière Shinano dans la préfecture de Niigata. Ces bateaux typiques de pêche étaient utilisés pour le transport, la pêche, le transport du riz et le dragage.
La contribution des bateaux de Bates à la série
Sur le plateau de tournage de Vancouver, Brooks a été chargé d’enseigner à quelques dizaines de figurants comment utiliser la rame japonaise pour propulser d’autres bateaux, tout en veillant à ce que les bateaux de Bates soient utilisés de manière authentique pour embellir le décor du village de pêcheurs.
Alors que de nombreux bateaux japonais traditionnels sont utilisés dans la série, la plupart sont d’un style différent utilisé dans les scènes de bataille, principalement des petits navires de guerre samouraïs.
Source : www.bates.edu
