[Warning: The below contains MAJOR spoilers for Grey’s Anatomy Season 17, Episode 8, “It’s All Too Much”]
Dans l’épisode du 18 mars de L’anatomie de Grey, «C’est trop», les médecins de Grey Sloan tentent (et échouent généralement) de traiter la mort d’Andrew (Giacomo Gianniotti) dans la tranche de la semaine dernière.
Au début de l’épisode, Catherine (Debbie Allen) réconforte Richard (James Pickens Jr.) malgré le drame de leur mariage; Owen (Kevin McKidd) nettoie le casier d’Andrew; Helm (Jaicy Elliot) et Schmitt (Jake Borelli) enregistrent des éloges vidéo; et Teddy (Kim Raver) a même des visions du défunt médecin aux urgences.
Pour sa part, Bailey (Chandra Wilson) insiste pour obtenir les résultats de l’autopsie d’Andrew, à la grande surprise d’Owen, Teddy et Richard. Elle veut savoir exactement ce qui n’a pas fonctionné dans la salle d’opération – et, vraisemblablement, qui est à blâmer.
Pendant ce temps, Meredith (Ellen Pompeo), affligée par COVID, est toujours inconsciente et visualise sa plage de rêve, où elle retrouve Derek (Patrick Dempsey). Derek sait tout sur leur fille Ellis, même s’il est mort avant de découvrir que Mer et lui allaient avoir un autre enfant. De retour en réalité, Teddy note que les signes vitaux de Meredith s’améliorent et dit que Mer pourrait être sevrée du ventilateur ce jour-là.
Chez Meredith, Amelia (Caterina Scorsone) se rend compte que Link (Chris Carmack) boit seul dans le garage pour traverser la pandémie, et elle lui dit que cacher sa consommation d’alcool est «objectivement mauvais signe». Il se plaint en quelque sorte de ne pas être alcoolique comme elle – en disant qu’au moins Amelia ne «peut» pas boire – avant qu’il ne sorte de la maison.
Quant à Jo (Camilla Luddington), elle passe la journée avec l’ami-avec-avantages Jackson (Jesse Williams). (Ce sont «des amis qui frappent, pas des amis qui jugent», comme elle le dit.) Elle dit à Jackson qu’elle passe à l’obstétrique pour échapper à la misère de la chirurgie générale.
Link se présente chez Jo, et ils commencent immédiatement à boire pendant qu’ils traînent avec Jackson. Peut-être qu’Amelia a raison de s’inquiéter! À la fin de l’épisode, cependant, Amelia et Link se réconcilient et elle dit qu’elle a juste besoin de lui pour être honnête.
Dans la salle de conférence de l’hôpital, Richard dit à Catherine qu’il a toujours cru qu’il y avait un grand plan au puzzle qu’est la vie – un «sens et une sagesse que je ne suis tout simplement pas élevé pour voir ou comprendre», dit-il. Mais maintenant, il lutte avec cette foi. Catherine lui dit son interprétation de ce puzzle. Elle vit avec un cancer de stade IV, un cancer qui devrait la tuer, mais elle dit que sa nouvelle analyse montre que son cancer ne progresse pas. «Vous pouvez rechercher la douleur, la perte, l’insupportable», dit-elle à Richard. «Ou vous pouvez rechercher la beauté, la grâce, le miracle.»
Plus tard, Richard se rend chez Bailey et lui dit qu’elle lui fait du mal, Teddy et Owen en enquêtant sur la chirurgie d’Andrew. «Dire que nous n’avons pas fait tout notre possible pour sauver sa vie est une douleur que je ne ferais à personne», dit-il.
Pendant ce temps, le patient de la semaine est Byron, un homme de 52 ans qui a développé une infection dentaire – puis une endocardite bactérienne – après s’être cueilli les dents avec un trombone. Il a peur d’être à l’hôpital, malgré les précautions du personnel contre le COVID-19, à tel point qu’il s’enfuit nu de la salle d’opération. Maggie (Kelly McCreary) le trouve recroquevillé dans une cage d’escalier et lui dit qu’il est libre de partir, mais qu’elle le suivra s’il le fait parce que son cœur est en danger. Et après que Byron ait accepté l’opération, Maggie lui fait même mettre une robe!
Ailleurs à l’hôpital, Teddy et Cormac (Richard Flood) tentent de baisser les réglages du ventilateur de Mer, mais Teddy déclare le test un échec.
De retour chez Mer, Amelia s’entretient avec Zola (Aniela Gumbs), Mer et le fils aîné de Der, sur l’impermanence de la vie et comment la perspective de la mort est ce qui rend la vie précieuse. Amelia et Zola discutent ensuite en vidéo avec Mer – juste au cas où Mer pourrait entendre leur voix.
Plus tard, lorsque Cormac a un moment privé avec Mer, il la presse de se battre pour rester en vie ne serait-ce que pour sa famille. Et sur la plage de rêve, Mer entend sa voix et entend les histoires qu’il a à partager sur ses enfants. Mer est déchirée: elle aime ses enfants, mais elle n’est pas sûre de vouloir quitter la chaleur et la lumière de ses limbes. Mais Derek lui dit que tout va bien, qu’il sera là quand elle sera prête.
Bailey est seul dans la galerie de la salle d’opération, apparemment pas prêt à rejoindre les autres médecins au service commémoratif d’Andrew. Schmitt la trouve et lui dit que même s’il est un mauvais juif, il trouve les traditions juives utiles, en particulier la shiva assise. «Nous nous forçons à nous asseoir dans la douleur, à pleurer et à rire. Et nous mangeons beaucoup », dit-il. «Et cela ne ramène pas la personne, mais cela déclenche la guérison.»
Pour le mémorial, les médecins se rassemblent sur le parking de l’hôpital et regardent les hommages de leurs collègues au médecin décédé. Le montage se termine par la vidéo d’application d’Andrew, dans laquelle il a dit qu’il avait hâte de travailler avec des docs du calibre de Mer, Bailey, Richard et Jackson.
Ensuite, Owen trouve Teddy assise toute seule et il la ramène chez elle, l’emportant littéralement. Et l’aperçu de l’épisode de la semaine prochaine montre que Teddy, choqué par la coquille, est en mauvais état, refusant de manger ou de dormir, à la grande inquiétude d’Owen. À plus tard, Grey’s Ventilateurs!
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
