Guide complet pour regarder le doublage japonais de One Piece en direct sur Netflix
Une adaptation réussie de One Piece sur Netflix
La très attendue adaptation en live-action de One Piece sur Netflix a reçu des éloges pour sa fidélité à l’œuvre originale et pour avoir réussi à briser la malédiction des adaptations ratées sur la plateforme de streaming. Pour le plaisir des fans, Netflix a publié un guide étape par étape pour regarder la version japonaise doublée de One Piece en live-action, avec la participation de la majorité du casting vocal original de l’anime. Le retour des acteurs de la version animée pour le doublage japonais de la série en live-action est un signe de confiance envers les fans de longue date et ajoute une dimension intéressante pour les comparer avec les nouvelles performances en live-action.
Un guide étape par étape pour regarder la version japonaise doublée
Avec le succès grandissant de la série sur la plateforme de streaming, Netflix a publié un guide étape par étape pour regarder la version japonaise doublée de One Piece en live-action. Menée par Iñaki Godoy dans le rôle de Monkey D. Luffy, futur roi des pirates, cette adaptation du manga a été largement saluée par les critiques et le public pour sa fidélité à l’œuvre originale et sa capacité à transposer son ampleur épique en live-action. Elle parvient ainsi à briser la malédiction des adaptations ratées de Netflix, après les échecs de Death Note et Cowboy Bebop. La série connaît également un grand succès en termes d’audience, ayant battu les records de visionnage de Stranger Things et Wednesday, avec environ 18,5 millions de vues lors de son premier week-end.
Un peu plus d’une semaine après la première de la série, le compte Twitter officiel de One Piece sur Netflix a partagé des informations pour regarder la série d’une manière spécifique.
Le retour du casting vocal original
L’un des éléments clés du succès de One Piece réside dans l’implication étroite du créateur Eiichiro Oda dans la production de la série. Toute modification majeure de son œuvre doit être approuvée par lui avant d’être mise en œuvre. Il est intéressant de noter que les spectateurs qui n’ont pas encore regardé la version japonaise doublée de la série en live-action seront sûrement curieux de savoir qu’elle a été interprétée par presque tout le casting de la version animée de One Piece, à l’exception de l’acteur de Arlong, Jūrōta Kosugi, qui a été remplacé par Hiroki Tōchi pour des raisons inconnues.
Alors que la série a largement corrigé les erreurs des précédentes incursions de Netflix dans le genre de l’animation japonaise, le retour du casting de l’anime continue une tendance importante initiée par leur malheureuse adaptation de Cowboy Bebop en ramenant les voix qui ont donné vie à ses personnages bien-aimés. Le doublage japonais de la courte série Western de science-fiction a en effet fait appel à la plupart des acteurs de la voix originaux qui ont repris leurs rôles de l’anime, dont Kōichi Yamadera dans le rôle de Spike Spiegel, tout en ajoutant de nouveaux acteurs pour quelques personnages.
Bien que cela puisse sembler un détail mineur, la décision de Netflix de faire revenir les acteurs de l’anime de One Piece pour le doublage japonais de la série en live-action est un signe important de confiance envers les fans de longue date dont l’affection pour les personnages des Straw Hat Pirates s’est développée grâce à leurs interprétations. Étant donné que les acteurs en live-action ont également reçu de nombreux éloges pour donner vie à ces personnages, notamment Emily Rudd dans le rôle de Nami, il sera intéressant de voir comment le public évalue les deux performances et de les entendre avec les voix originales de l’adaptation. De plus, Marty Adelstein, PDG de Tomorrow Studios, a confirmé que les scénarios de la saison 2 de One Piece avaient déjà été écrits. Le casting de l’anime pourrait donc avoir l’opportunité de jouer un double rôle alors que la première adaptation de l’œuvre d’Oda continue de se poursuivre après plus de 1000 épisodes.
Sources : One Piece Netflix/Twitter
Source : screenrant.com
