L’auteur de “One Day” dévoile les nouveautés de la série Netflix à venir
One Day : une nouvelle vie pour une histoire culte
15 ans après la publication de One Day par David Nicholls, l’histoire va prendre un nouveau souffle sous la forme d’une série limitée.
Les lecteurs connaissent bien cette histoire qui suit les meilleurs amis Emma Morley et Dexter Mayhew, les retrouvant le même jour chaque année alors qu’ils grandissent (et trouvent toujours de nouvelles façons de prétendre qu’ils ne sont pas follement amoureux l’un de l’autre).
L’adaptation du livre en série
Cette fois, c’est Nicole Taylor (Wild Rose) qui prend en charge l’adaptation. “J’ai su assez tôt que je ne voulais pas l’écrire moi-même”, déclare Nicholls. “J’ai passé tellement de temps avec, il m’a semblé qu’il avait besoin d’un regard neuf, mais ça a été un plaisir. Bien sûr, nous avons coupé des choses. Nous avons dû condenser des choses. Il faut donc toujours prendre des décisions éditoriales, mais j’ai été tellement heureux du processus et c’est une expérience incroyablement agréable.”
Nicholls indique que l’idée de la série a commencé à germer il y a cinq ou six ans. “Entre la réalisation du film et cette nouvelle version, c’est comme si ce nouveau format avait été inventé. La télévision en streaming est beaucoup plus analogique à l’expérience de lecture d’un roman qu’un film.”
Quelle chimie pour les acteurs principaux ?
Qui jouera Emma et Dexter et auront-ils la chimie nécessaire ? La réponse : Ambika Mod et Leo Woodall … et oui. “Nous avons vu des centaines de personnes”, se rappelle Nicholls. “Nous avons vu un grand nombre d’excellents acteurs. Ce n’était pas comme si nous cherchions et que nous ne trouvions personne. Nous avons découvert de vrais talents. Mais j’avais vu Ambika dans This Is Going to Hurt, et je la trouvais extraordinaire, avec une certaine qualité d’Emma, une sorte de vigilance et de sagesse que je trouvais très Emma. Leo, je ne l’avais jamais vu dans quoi que ce soit. Et pourtant, quand nous avons commencé à associer les acteurs pour voir comment ils travaillaient ensemble, c’était tout simplement magique. Ils étaient juste si bien ensemble, si drôles et pleins de complicité. Et donc, nous avons tous ressenti à ce moment-là, c’est Em et Dex.”
Woodall et Mod guideront les téléspectateurs à travers de nombreuses années de la vie de Dexter et Emma, ensemble et séparément. “Le principe du roman était que ce devait être comme regarder un album de photos dans le sens où une photo saisit un moment dans le temps, que ces jours sont de petits tableaux de comment vous étiez à ce moment-là. C’était donc vraiment l’intention de l’émission, qu’ils vieillissent.”
Des changements dans la série
Cependant, comme pour toute adaptation, il y aura des changements dans l’histoire. “Il y a beaucoup plus de scènes de sexe que dans le roman”, déclare Nicholls. “J’ai tendance à faire des ellipses et Nicole ne fait pas d’ellipses.” Après tout, comme le rappelle Nicholls, “Adaptation signifie changement.”
Et pourtant, tout ne change pas : quoi qu’il arrive, Nicholls veut que cela reste génial. “Nous sommes très nerveux”, dit-il en riant, “mais nous en sommes également très fiers.”
One Day sort le jeudi 8 février, sur Netflix.
Source : ew.com
