Le “Gum Gum” de Luffy prend vie dans la série live-action de One Piece sur Netflix.

La création d’une adaptation en live-action d’une franchise d’anime bien-aimée est toujours délicate. Outre les défis narratifs et tonaux inhérents à l’adaptation d’une histoire populaire d’un médium à un autre, il y a aussi la question de la manière dont une série en live-action devrait reproduire les qualités emblématiques de dessin animé propres à l’animation. Pour Scott Ramsey et Victor Scalise, les superviseurs des effets visuels de la série en live-action de Netflix basée sur le manga d’aventure et de fantasy de Eiichiro Oda, One Piece, cette question s’est présentée sous la forme du protagoniste de la série, Monkey D. Luffy, et de ses pouvoirs élastiques “Gum Gum”. Les pouvoirs élastiques de Luffy sont aussi indissociables de One Piece que le Kamehameha de Goku l’est de Dragon Ball. Après avoir dévoré un mystérieux Fruit du Démon Gum-Gum par une faim inopinée de jeunesse, Luffy est maudit avec la capacité extraordinaire de s’étirer et de déformer son corps comme du caoutchouc, au prix d’une vulnérabilité mortelle à toute forme d’eau. Ces pouvoirs ouvrent un monde de possibilités expressives à la fois dans le manga d’Oda et dans son adaptation anime de longue date, mais posaient un obstacle important pour transposer l’univers de One Piece à la télévision en live-action. “Ce n’est pas comme s’il pouvait simplement penser et [ses pouvoirs en caoutchouc] allaient se manifester”, a déclaré Scalise à Polygon au sujet du processus de conceptualisation des pouvoirs de Luffy à l’écran. “Il n’a pas simplement la capacité de faire des choses sans un certain mouvement et une inertie qui entraînent le mouvement de ses parties du corps. “Nous sommes passés par de nombreuses étapes, simplement en termes de développement de l’apparence, car la première idée était : nous ne voulions pas qu’il ressemble trop aux autres super-héros élastiques là-bas. Et nous voulions garder cela rapide.” Assister aux capacités de combat élastiques de Luffy dans la série en live-action est un véritable régal et l’une des prouesses d’effets visuels les plus impressionnantes de toute la série. Qu’il balaye sa jambe comme un énorme poteau pour renverser une bande de marins ou qu’il soit tiré dans plusieurs directions différentes comme un Stretch Armstrong tout en étant torturé par Buggy le Clown, voir les capacités Gum Gum de Luffy prendre vie est toujours un plaisir, sans jamais basculer dans l’horreur corporelle grotesque ou l’invraisemblabilité étrange. L’une des séquences les plus emblématiques de Luffy utilisant son célèbre “Gum Gum Pistol”, une exagération de coup de poing digne des Looney Tunes, pour faire tomber du bateau la pirate malveillante Alvida dans le premier épisode de la série s’est révélée être la référence à laquelle toutes les scènes suivantes des pouvoirs de Luffy ont été comparées. Il a fallu plus d’un an pour finaliser l’apparence de la séquence. “Cela a passé par [les producteurs] Steven Maeda et Matt Owens, jusqu’à Netflix et Monsieur Oda lui-même”, a déclaré Ramsey à Polygon. “Il a juste fallu beaucoup de temps pour obtenir cette apparence de développement correcte.” L’un des éléments les plus déterminants pour représenter les pouvoirs Gum Gum de Luffy en live-action a été la performance physique d’Iñaki Godoy, qui incarne le capitaine pirate au chapeau de paille dans la série de Netflix. “Il est un vrai professionnel”, déclare Ramsey à propos de son expérience de travail avec Godoy sur le plateau. “Il a seulement 18 ans, mais il agit comme s’il en avait 35. Et c’est probablement l’un des gars les plus sympathiques avec qui vous allez travailler.” La performance de Godoy en tant que Luffy capture parfaitement la joie juvénile et la détermination intrépide d’un jeune adolescent sautant pieds joints dans le monde dangereux et exotique de la piraterie pour réaliser son rêve de toute une vie. L’adaptation de One Piece de Netflix a surmonté de nombreux défis sur son chemin vers les écrans de télévision, notamment celui de trouver le bon acteur pour donner vie aux acrobaties en caoutchouc de Luffy. Mais à l’instar de Luffy enflant pour renvoyer une boulet de canon, l’adaptation de One Piece de Netflix s’est élevée à l’occasion ici. Et elle l’a rendu bizarre et cool en prime.

Source : www.polygon.com