Le live-action de One Piece reste fidèle au manga d’Oda
Découvrez les coulisses de la nouvelle série en live-action One Piece de Netflix. Adapté du manga à succès d’Eiichiro Oda, le défi était de taille pour l’équipe chargée de retranscrire l’univers fantastique de One Piece à l’écran. Avec l’aide précieuse d’Oda lui-même, le designer de production Richard Bridgland et la monteuse Tessa Verfuss ont réussi à créer une adaptation fidèle tout en apportant une esthétique qui séduira les fans depuis plus de 25 ans.
La partie la plus délicate de ce passage d’un médium à l’autre était de rendre le monde de Oda crédible dans la réalité. Bridgland s’est plongé dans l’histoire de la piraterie pour construire un univers authentique qui ferait écho à la passion de Oda pour ce thème. Verfuss, quant à elle, s’est concentrée sur l’authenticité des émotions des personnages, cherchant à capturer les moments d’émotion intense et les scènes d’action du manga.
Chaque personnage apportait également avec lui un nouvel environnement, et Bridgland a veillé à remplir ces décors de détails réalistes qui s’intègrent parfaitement à l’histoire. Par exemple, le village de Windmill, situé près de la mer, a été construit sur l’eau pour renforcer le lien de Luffy avec l’océan. De même, la maison de Kaya regorge de porcelaine et d’argenterie, symboles de richesse échangés avec les pirates. Quant au Baratie, un restaurant flottant, Bridgland l’a imaginé comme un empilement de navires récupérés dans une casse de pirates.
Malgré la charge de travail considérable que représentait la conception de tous ces éléments, Bridgland s’est amusé à les créer. Les équipes de production ont même profité du bar du Baratie, construit comme une immense tête de poisson en bois, pour passer des moments conviviaux.
Quant à Verfuss, son travail de montage visait à créer un rythme dynamique en alternant plans serrés et moments de respiration. Elle souhaitait également mettre en valeur les références et les clins d’œil aux fans ainsi que le travail minutieux de Bridgland, sans pour autant rompre l’équilibre narratif. Grâce à la présence de Matt Owens en tant que co-showrunner, l’équipe a pu repérer ces moments clés et les mettre en valeur.
L’adaptation de One Piece repose également sur une logique émotionnelle. Les déclarations grandioses et les personnages aux caractères marqués sont au cœur de l’univers de One Piece, et l’équipe a cherché à les représenter fidèlement. La conception de la figure de proue du Going Merry, le bateau de Luffy, a été particulièrement complexe. Bridgland a transformé la tête de mouton du manga en une tête de bélier rieur, reflétant ainsi l’esprit joyeux et intrépide de Luffy.
Finalement, la série en live-action de Netflix prouve que la magie de One Piece peut être capturée dans n’importe quel médium lorsqu’on y met suffisamment d’efforts et de passion. Tout en restant fidèle à l’œuvre originale, l’adaptation donne une nouvelle dimension à l’univers de Oda, offrant une expérience unique aux fans. Ne manquez pas de prendre le large vers la Grand Line avec cette nouvelle série !
Source : www.polygon.com
