‘Le reboot de ‘Frasier’ est une évolution de l’original, selon ses créateurs.’
Le grand retour de “Frasier” : une nouvelle ère commence pour le célèbre psychiatre
Frasier Crane, le psychiatre à la voix de velours joué par Kelsey Grammer, est de retour. Les téléspectateurs ont fait connaissance avec ce personnage dans la série télévisée “Cheers” de NBC, où il incarnait l’intellectuel imbu de lui-même qui se considérait au-dessus de la plèbe du pub local. Ils ont ensuite pu comprendre comment sa dynamique familiale alimentait son ego dans sa propre série télévisée, intitulée “Frasier”, diffusée de 1993 à 2004.
Mais cette nouvelle version de “Frasier”, dont les deux premiers épisodes seront diffusés jeudi sur Paramount+, trouvera le psychanalyste freudien en pleine phase du surmoi : retraité après une brillante carrière dans une émission de télévision en journée, célibataire après la fin d’une relation à long terme, et prêt à transmettre ses valeurs, ses idéaux et ses conseils à la prochaine génération, qu’ils le veuillent ou non.
Dans cette nouvelle version, Frasier est plus à l’aise dans la vie, moins anxieux et n’a plus besoin de se prouver quoi que ce soit”, déclare Joe Cristalli, créateur de ce nouveau chapitre de “Frasier” avec Chris Harris. “Il l’a prouvé, il se sent un peu plus âgé et plus sage… Il reste cette personne aimable, aimée du public, un peu pompeuse sur qui on peut toujours se moquer. C’est facilement relatable, car personne ne s’identifie à lui”.
Le principal objectif de Frasier est maintenant sa relation avec son fils adulte Freddy, un ancien étudiant d’Harvard devenu pompier. “Nous savions toujours que la relation centrale serait celle entre Frasier et son fils”, déclare Harris. “Nous n’avons pas essayé d’incorporer l’enfant de 14 ans qui dit des blagues ou le jeune branché de la génération Y. Cette série est toujours à l’aise avec ce qu’elle est. Nous avons certainement quelques personnages plus jeunes, mais nous avons tous décidé que c’est l’émission de Frasier et que Frasier joue maintenant le rôle de figure paternelle”.
Cette nouvelle version de Freddy est interprétée par Jack Cutmore-Scott, qui a récemment joué dans “Oppenheimer” et qui a effectivement obtenu son diplôme d’Harvard. Cristalli précise que ce changement de casting n’était pas une critique envers Trevor Einhorn, qui jouait Freddy dans la série originale. Au contraire, “Jack était tellement bon pour incarner cette ligne délicate entre la classe ouvrière et l’académisme” et “le rôle que nous avons créé n’était pas nécessairement le même Freddy que celui que nous avons vu précédemment”.
Plusieurs membres de la distribution originale de “Frasier” ne reviendront pas pour cette nouvelle version. Bien que les scénaristes n’aient pas pu résister à l’idée d’inclure les intrigues à venir mettant en scène Bebe Neuwirth dans le rôle de Lilith, l’ex-femme notoire de Frasier et mère de Freddy, ou Peri Gilpin dans le rôle de Roz Doyle, amie et productrice de Frasier, il n’est actuellement pas prévu de faire revenir David Hyde Pierce dans le rôle de Niles, le frère anxieux et maniaque de Frasier. Il en va de même pour Jane Leeves, qui jouait Daphne, la femme de Niles.
Harris et Cristalli déclarent que cela pourrait changer si ils trouvent une façon organique de les intégrer à l’histoire. “Nous devons être très intelligents quand nous le ferons”, déclare Cristalli. “On peut facilement utiliser ça comme béquille. Ils sont de retour à Boston, faisons revenir Norm chaque épisode. Mais ce serait du vol. Tant que c’est une bonne histoire qui nécessite ce genre de personnages et ce genre de situations, c’est vraiment amusant. Mais globalement ? Je ne pense pas qu’il reste tant de choses en suspens de l’ancienne version que nous devons conclure, à part la relation entre Frasier et Freddy”.
L’acteur John Mahoney, qui jouait Martin, le père policier de Frasier et Niles dans la série originale de “Frasier”, est décédé en 2018. Cette nouvelle version lui rend hommage en donnant son nom au pub du quartier où se retrouvent les personnages. La série reprend également peu de temps après les funérailles de Martin.
“Martin, et honnêtement, l’ombre de John Mahoney, seront souvent présents”, déclare Harris. “Il y a des épisodes ultérieurs qui parlent un peu de deuil et [Frasier] pense à son père”.
Certains pourraient également reprocher à cette nouvelle version de “Frasier” de ne pas avoir de remplaçant pour Eddie, le chien de Martin et le nemesis de Frasier, qui était le véritable star de la série originale. Malheureusement, il n’y a pas de terrier Jack Russell aussi doué que Moose ou son fils Enzo pour reprendre le rôle. Pour adoucir la déception, les créateurs ont introduit un Dalmatien dans un épisode se déroulant à la caserne de pompiers où travaille Freddy. Et un chat noir, brillamment nommé Margaret Scratcher, fait également une ou deux apparitions.
Les créateurs considèrent ce nouveau départ comme une réussite. “Nous avons eu cette chance de pouvoir nous tenir sur nos propres pieds et de créer une émission qui, évidemment, sera comparée à la série originale “Frasier””, déclare Harris. “Plus cela sera clair que nous entamons un nouveau chapitre, mieux ce sera, et cela ne donnera pas l’impression que nous essayons simplement de copier le passé”.
Malheureusement, Kelsey Grammer n’était pas disponible pour commenter cette histoire en raison de la grève en cours du syndicat des acteurs SAG-AFTRA. Mais personne ne comprend mieux cette pression que Cristalli, probablement le plus grand fan de la série originale qui affirme avec fierté avoir vu les 264 épisodes au moins mille fois. Il a même créé un compte Twitter où il proposait des intrigues pour “Frasier”. Bien qu’aucune de ces histoires n’ait été retenue pour cette nouvelle série, il avoue ne pas pouvoir résister à fouiller les forums Reddit où les fans se questionnent déjà sur les différences vestimentaires de Frasier ou le changement de décoration de son appartement. À eux, il promet qu’il y a un plan.
“La difficulté, je pense, réside dans le fait de le faire avec élégance”, explique Cristalli. “Nous pourrions tout à fait montrer sans vergogne son fauteuil vert ou faire venir un Jack Russell. Mais cela ne semble pas assez bien pour le public”.
La nouvelle distribution de cette série comprend Jess Salgueiro dans le rôle d’Eve, une serveuse et colocataire sarcastique de Freddy, et Anders Keith dans le rôle de David Crane, le fils de Niles et Daphne, qui a hérité de nombreuses caractéristiques de son père. Les téléspectateurs sont également présentés à Olivia, interprétée par Toks Olagundoye, la nouvelle patronne de Frasier, qui a sa propre rivalité avec une sœur que nous ne verrons pas tout de suite (aucune nouvelle du casting n’a été annoncée, mais les créateurs indiquent qu’Olagundoye a des suggestions). Nicholas Lyndhurst joue quant à lui le rôle de l’ancien ami de Frasier, et désormais collègue d’Harvard, Alan Cornwall.
Bien qu’Alan soit tout autant suréduqué et élitiste que Frasier et son frère – et il n’y a pas de mal à ce qu’il parle avec un accent britannique – il est, à bien des égards, l’opposé de Niles dans la mesure où il n’est pas aussi… [Fin du texte]
Source : www.latimes.com
