Les créateurs de Shogun discutent de la série Disney+ et du tournage au Canada

Shōgun : une adaptation épique à découvrir sur Disney+

Shōgun (1975) est sans doute le roman le plus célèbre de l’auteur, une histoire romancée d’une expédition au Japon en 1600, de seigneurs de guerre en conflit, et du rôle culturellement et politiquement sismique d’un Anglais qui parvient d’une certaine façon à accéder au rang de samouraï … tout droit sorti de la barbarie.

Cette adaptation en série de 10 épisodes sur Disney+ pourrait bien être le nouveau standard, compte tenu de son casting, de ses lieux de tournage, de ses décors, de son scénario complexe et de sa rigueur évidente en pré-production.

La série a été créée pour la télévision par l’équipe de mari et femme de scénaristes et producteurs Rachel Kondo et Justin Marks, tous deux des poids lourds d’Hollywood.

La complexité de la représentation culturelle

Rachel Kondo partage son voyage personnel lors de cette production et son lien particulier avec la culture japonaise, ainsi que l’importance de l’authenticité dans ce projet.

Justin Marks souligne les défis rencontrés dans la représentation de deux cultures et l’importance de la recherche minutieuse pour donner vie à l’histoire.

Ils partagent tous deux l’importance de l’authenticité, soulignant que même si on ne peut jamais totalement l’atteindre, les réactions initiales au Japon sont très satisfaisantes.

Un processus long et complexe

Marks raconte les défis rencontrés dans la production de la série, de la refonte de l’équipe créative à la relocalisation du tournage en raison de la pandémie de Covid-19.

Le couple explique également la création d’un manuel de recherche exhaustif pour garantir la précision et le souci du détail dans la représentation de l’époque et du lieu.

Malgré les obstacles, la fierté de faire partie de cette adaptation internationale reste très présente chez les deux créateurs.

Source : www.scmp.com