Les séries turques : succès mondial et controverse.

La success story des séries turques

Depuis les quinze dernières années, la Turquie s’est imposée comme le premier exportateur de séries après les États-Unis et le Royaume-Uni. Les séries turques, dont la production annuelle avoisine les 60, sont diffusées dans près de 170 pays à travers le monde.

Une culture familière à l’international

Les téléspectateurs, notamment en Amérique latine, trouvent les séries turques très proches de leur propre culture. Les contraintes de censure en Turquie offrent un matériel plus modeste, ce qui séduit les audiences du Moyen-Orient et des pays hispanophones habitués à regarder des telenovelas en famille.

Une présence mondiale

Les séries turques sur l’histoire, les intrigues familiales et les histoires d’amour contrariées sont désormais populaires sur tous les continents. Elles sont diffusées en prime-time en Espagne, en Arabie saoudite et en Égypte, et captent même le marché hispanique aux États-Unis.

L’efficacité des productions turques

La qualité des productions turques contribue également à leur succès. Les séries sont tournées en extérieur, les scénarios s’adaptent en fonction de l’audience, et des épisodes entiers peuvent être écrits, tournés et produits en seulement six jours.

Les séries turques sont également adaptées au marché international, avec des épisodes hebdomadaires de 90 à 120 minutes en Turquie pouvant être convertis en trois épisodes de 45 minutes diffusés quotidiennement en Amérique latine.

Une nouvelle génération de séries

Une série de huit à douze épisodes destinée uniquement aux plateformes de streaming a été lancée. Ces séries sont plus courtes, plus rapides, plus audacieuses et plus artistiques, moins soucieuses de la censure.

C’est dans ce contexte que la série “Degenler” a été produite, utilisant des drones pour filmer des scènes politiquement engagées qui pourraient trouver leur place sur le marché international également.

Source : www.barrons.com