Netflix annulant Altered Carbon m’a poussé à lire la trilogie – Revue du livre vs la série
Netflix a annulé Altered Carbon et m’a poussé à lire la trilogie de livres. Cette dernière surpasse la série Netflix en offrant une histoire plus épique et mieux structurée. Netflix a ignoré les deux derniers livres, alors qu’ils auraient dû être adaptés fidèlement.
Richard K. Morgan’s Takeshi Kovacs Book Trilogy
Alors que Netflix a annulé Altered Carbon en 2020, j’ai été dévasté de voir l’histoire de Takeshi Kovacs s’arrêter à la saison 2, mais la fin de cette saison m’a finalement amené à m’engager avec la franchise de manière inattendue. J’adore la science-fiction, et la saison 1 de Altered Carbon m’a immédiatement captivé. Le concept de la série était unique, et c’était à une époque où Netflix misait sur le genre en créant des projets de science-fiction visuellement époustouflants.
Bien sûr, la saison 2 d’Altered Carbon n’a pas tout à fait atteint la qualité de la première, mais je pense qu’elle était encore assez bonne pour continuer. Cependant, je reste convaincu que la saison 1 d’Altered Carbon est l’une des meilleures séries sur Netflix. Je pense que la saga aurait pu se racheter si la saison 3 avait été confirmée, mais je suis finalement reconnaissant que l’adaptation de la trilogie de livres de Richard K. Morgan ait été annulée.
Le Pourquoi de L’Amélioration de Takeshi Kovacs dans les Livres
Quand j’ai appris qu’Altered Carbon saison 3 n’aurait pas lieu, j’étais incroyablement frustré. J’ai été ravi de découvrir que la série était adaptée d’une trilogie de livres de Richard K. Morgan. J’ai commandé les romans peu de temps après pour savoir ce qui se serait passé si la version de Netflix d’Altered Carbon avait continué. À la fin du premier livre, également intitulé Altered Carbon, j’étais profondément impressionné par la façon dont Netflix avait traduit l’histoire pour l’écran.
En commençant le deuxième livre, Broken Angels, j’ai été stupéfait par la différence avec la saison 2 d’Altered Carbon. En outre, j’ai été ravi de découvrir que les livres étaient non seulement équivalents à la série, mais bien supérieurs aux efforts de Netflix. Je suis conscient qu’il n’est pas rare de dire que le matériel source est souvent meilleur, mais mon principal point est à quel point Netflix a négligé les livres après la saison 1 d’Altered Carbon. En fin de compte, je suis soulagé que la série ait pris fin, car cela m’a poussé à découvrir les livres et à les apprécier beaucoup plus que la version en live-action.
Pourquoi la Trilogie de Takeshi Kovacs est Meilleure que la Série Netflix
Le matériel source d’Altered Carbon est semi-anthologique. Les trois livres sont connectés, mais pas de manière très explicite. Les arcs à travers la trilogie sont si subtils qu’ils seraient faciles à suivre même si le lecteur passait des années entre les tomes. Netflix n’a clairement pas voulu s’engager sur cette structure, mais a plutôt opté pour une version édulcorée de ce que Morgan avait mis en place. La série Altered Carbon a essayé de serialiser l’histoire, avec des personnages récurrents et des continuations directes d’intrigues – qui ne sont pas particulièrement saillantes dans les livres.
Malgré son manque intentionnel de continuité traditionnelle, la trilogie de livres de Takeshi Kovacs forme une histoire épique qui s’étend sur des décennies – avec le héros de la franchise présent d’une manière ou d’une autre tout au long. Au lieu d’honorer la structure à peu près indépendante des trois livres de Morgan, les tentatives de Netflix pour modifier la structure de l’histoire ont finalement nui au projet global. En outre, le travail de l’auteur a largement été ignoré après le premier livre, le studio utilisant son univers comme un terrain de jeu pour créer une suite originale mais peu convaincante à Altered Carbon saison 1.
Pourquoi les Autres Livres de Takeshi Kovacs Auraient Dû Être Adaptés
Pendant qu’Altered Carbon saison 1 était incroyablement fidèle au premier livre de la trilogie, Altered Carbon saison 2 n’a emprunté que quelques éléments à Broken Angels pour construire sa narration. Le dernier livre de la trilogie, Woken Furies, a été complètement ignoré. En conséquence, la plupart du matériel source n’a jamais été adapté à l’écran pendant le processus d’adaptation de Netflix. Bien que je n’aurais peut-être jamais lu les livres si la série avait continué, j’aimerais tout de même voir les deux derniers romans recevoir le même traitement respectueux que le premier.
Source : screenrant.com
