Nouvel espoir pour Avatar: Le Dernier Maître de l’Air grâce à One Piece en live-action sur Netflix

Les adaptations en live-action d’anime ont souvent été accueillies avec une grande excitation par les fans, mais Hollywood a vite appris que les amateurs sont aussi rapides à tirer des leçons sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. Malheureusement, plusieurs adaptations ont été désastreuses. Mais récemment, Netflix a réussi à rassurer avec sa relecture de One Piece, ce qui offre de l’espoir pour Avatar: The Last Airbender, qui tentera une deuxième adaptation.

Netflix a réussi avec One Piece

Après l’échec de leur adaptation de Cowboy Bebop, Netflix a annoncé un live-action de One Piece. Ce dernier semblait être un projet bien plus audacieux. One Piece est rempli de logique de dessin animé, de designs de personnages bizarres et de scènes impossibles à filmer. Cependant, Netflix a réussi le défi en capturant l’essence même de la série originale.

Plutôt que de raconter fidèlement chaque détail de l’histoire, la série présente une récapitulation des moments les plus emblématiques du début de l’anime. Presque chaque épisode propose une scène qui semble tout droit sortie de la mémoire des milliers de fans de One Piece. Le résultat est une véritable déclaration d’amour à l’œuvre originale, tout en pouvant être apprécié par les nouveaux venus. Cette réussite prouve que Netflix est capable de faire une bonne adaptation.

Avatar: The Last Airbender peut suivre l’exemple de One Piece

Avatar: The Last Airbender se situe entre Cowboy Bebop et One Piece en termes de difficulté d’adaptation. Bien que l’univers de la série soit rempli de merveilles et de mysticisme, il ne comporte pas de personnage aussi loufoque qu’un homme en caoutchouc. Cependant, avec une certaine valeur de production, Avatar pourrait être un spectacle époustouflant. Les décors, les paysages naturels et les animaux magnifiques pourraient être magnifiques. Les scènes d’action d’Avatar se traduiraient parfaitement en live-action. Le bending est basé sur des arts martiaux existants. Il leur suffirait de recruter des artistes martiaux talentueux et d’ajouter d’excellents effets à leurs mouvements.

Comme One Piece l’a démontré, il n’est pas nécessaire de montrer tous les détails ou de conserver tous les éléments narratifs pour faire une bonne adaptation. Il suffit de capturer l’essence et de mettre en valeur quelques moments clés. Bien sûr, l’animation restera toujours le meilleur moyen de raconter ces histoires, mais cela ne signifie pas que les adaptations en live-action ne peuvent pas être divertissantes.

Conclusion

Même si l’adaptation en live-action de Avatar: The Last Airbender pourrait encore échouer, l’exemple réussi de One Piece offre un certain espoir. Netflix a montré qu’il était capable de faire une adaptation qui rend hommage à l’œuvre originale tout en étant divertissante en elle-même. Avatar: The Last Airbender pourrait suivre le même chemin. Seule l’avenir nous dira si l’équipe créative saura tirer les leçons de ses prédécesseurs. Après tout, comme l’a si bien dit Aang, One Piece pourrait bien être le héros qui sauve le monde.

Source : gamerant.com