Nouvelle adaptation record de “Good Omens” sans copier les performances de David Tennant & Michael Sheen.

Une adaptation en bande dessinée de Good Omens, réalisée par l’artiste Colleen Doran, promet de ne rien copier-coller de la série, y compris la performance principale. Colleen Doran, qui avait précédemment écrit l’autobiographie en bande dessinée de Stan Lee, Amazing Fantastic Incredible: A Marvelous Memoir, s’attaque maintenant au roman classique de Terry Pratchett et Neil Gaiman datant de 1990, après avoir établi un nouveau record de financement rapide sur Kickstarter.

La bande dessinée de Doran ne sera pas influencée par Good Omens d’Amazon Prime

Doran a précisé que son interprétation du roman original et de ses personnages ne seront pas influencés par la série, malgré sa popularité.

Elle a déclaré ne pas avoir l’intention de rivaliser avec une série que le public a adoré, en particulier grâce aux performances “incroyables” de David Tennant et Michael Sheen. Elle admet être fan de Good Omens d’Amazon, mais dès qu’elle a commencé à travailler sur le projet de bande dessinée, elle a arrêté de regarder. Comme elle l’a dit :

“Quand j’ai su que j’allais faire ce projet, j’ai immédiatement arrêté de regarder la série pour m’assurer de l’éliminer le plus possible de ma tête et de me concentrer uniquement sur ce qui était écrit dans le livre. C’était une tâche difficile, je dois dire, car j’ai regardé cette série des dizaines de fois. Quand j’allais mal, je la mettais en boucle.”

Colleen Doran est destinée à créer une adaptation unique de Good Omens

Réaliser une adaptation d’un roman après les éloges critiques d’une autre adaptation est déjà difficile en soi. Le faire alors que cette adaptation est encore en cours de diffusion, après la conclusion de sa deuxième saison, relève même du défi. Le choix créatif de Colleen Doran de se distancier de la série télévisée est judicieux. La plupart s’attendraient à ce qu’elle profite du succès de la série en la copiant, mais cela rendrait trop facile pour les critiques de dénigrer son adaptation en la comparant à la série. En fait, une trop grande ressemblance avec la série Amazon nuirait presque à l’objectif de réadapter cette œuvre classique.

Commencer avec les propres interprétations de Doran est préférable, car cela lui offre une liberté et une vision personnelle pour incorporer sa propre vision. Cela ressemble à l’approche de Chuck Palahniuk pour la bande dessinée Fight Club 2. Malgré le statut culte du film, ni Tyler Durden ni le Narrateur ne ressemblent à Brad Pitt ou Edward Norton. Cela aurait été facile à faire compte tenu de la reconnaissance instantanée de l’œuvre en action réelle, mais au lieu de cela, la bande dessinée utilise les caractéristiques physiques décrites dans le roman original. Cela permet aux lecteurs de voir la suite comme une œuvre indépendante plutôt que comme une suite du film.

On peut dire la même chose de l’approche de Doran pour sa bande dessinée. Au lieu de se limiter à la manière dont la série choisit de représenter ses personnages, elle peut apporter ses propres interprétations du roman original sur la page. “J’ai utilisé mes propres conceptions de personnages et de performances”, a-t-elle déclaré à CBR, “et par chance, j’ai presque tout réussi car ni Neil ni personne de la Pratchett Estate n’a fui mon travail.” Le fait qu’elle ait la liberté d’incorporer ses propres interprétations est également de bon augure pour les fans de Good Omens qui espèrent une adaptation totalement unique de leur roman préféré.

Source : CBR

Source : screenrant.com