Nouvelles séries Netflix : plus d’eau que de feu

Le nouveau Avatar : Le dernier maître de l’air de Netflix : un bon film ou un désastre ?

M. Night Shyamlan’s 2010 film The Last Airbender a fixé la norme pour la façon de ne pas adapter une propriété bien-aimée d’un média à l’autre. Même s’il a plus ou moins couvert l’intrigue de la première saison de la série animée épique Avatar : Le dernier maître de l’air, il a mal compris presque tout le reste sur le spectacle. Du casting d’acteurs blancs dans des rôles qui étaient censés être asiatiques ou indigènes (obtenant des performances terribles de leur part) à des erreurs aussi évitables que la mauvaise prononciation de la moitié des noms des personnages. Le film a été une blessure auto-infligée sur presque tous les niveaux, et le scénario catastrophe pour ce genre d’adaptation.

Introduction : Comment transformer un classique d’animation en un désastre cinématographique ? Découvrez ici les détails sur la manière dont l’adaptation ratée de M. Night Shyamalan de la série Avatar : Le dernier maître de l’air a décliné les grandes lignes de la série animée tant appréciée pour les téléspectateurs de tous âges.

Devenue classique, la série originale Avatar, qui a été diffusée sur Nickelodeon de 2005 à 2008, est un incontournable, que vous la considériez comme un dessin animé, une émission pour enfants, ou une série d’aventures au rythme effréné, suffisamment ambitieuse et profonde pour être appréciée par un public de tout âge. Créée par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko, la série se déroulait dans un monde parallèle influencé par l’Asie, divisé en quatre nations, chacune d’entre elles comprenant des citoyens ayant la capacité de “maîtriser” l’un des quatre éléments fondamentaux : l’eau, la terre, le feu et l’air.

Aang, le personnage principal, est un garçon de 12 ans qui apprend accidentellement qu’il est le nouvel Avatar, avant que la Nation du Feu ne commence une guerre ouverte pour conquérir les autres nations et éliminer jusqu’au dernier Maître de l’air pour empêcher le nouvel Avatar d’interférer dans ce plan. Un siècle plus tard, les frère et soeur de la Tribu de l’Eau Katara et Sokka le libèrent accidentellement de sa prison, et ils parcourent le monde avec lui pendant qu’il s’entraîne dans les autres éléments, affronte les soldats de la Nation du Feu et essaie de rester constamment en avance sur le Prince déchu Zuko.

La nouvelle version d’Avatar : Le dernier maître de l’air lancée par Netflix, dont la première saison en huit épisodes couvre l’intrigue de la première année de la série animée, a suscité des inquiétudes quant à une éventuelle catastrophe similaire à celle de Shyamalan. Cependant, la série de Netflix se révèle être un solide, et plutôt respectueux, remake de ce sujet délicat.

Tandis que les performances sont solides, certaines réservent des choix discutables, et dans l’ensemble se heurtent au plafond bas qui accueille presque toutes les tentatives de tels projets sur une oeuvre emblématique. Malgré les choix discutables, la série se démarque pour sa capacité à recréer visuellement l’univers fantastique unique de la série animée originale.

Bien que l’adaptation ait su capter le style de l’original, la substance s’est révélée quelque peu évasive. Alors que la série animée commençait avec Katara et Sokka découvrant Aang lors d’une partie de pêche, cette version commence sur la veille de la campagne génocidaire de la Nation du Feu contre les Maîtres de l’air. Des séquences supplémentaires entre Aang et son professeur Gyatso permettent un meilleur établissement des enjeux émotionnels pour notre héros.

En bref, la nouvelle adaptation de Netflix trouve un équilibre entre le respect de la série originale et les choix artistiques novateurs dans un format en prise directe avec le public moderne. Bien que loin d’être une révolution, la série offre aux fans de la série originale un aperçu de l’univers viscéral de l’Avatar, sans tomber dans les pièges du raté de Shyamalan.

Source : www.rollingstone.com