Polémique autour d’une experte égyptienne dans la série “Testament: l’histoire de Moïse” sur Netflix

Netflix Documentary Series on Moses Sparks Controversy

Une nouvelle série documentaire de Netflix sur l’histoire biblique de Moïse a suscité la controverse cette semaine en raison des propos d’un chercheur égyptien qui a qualifié la Terre promise biblique de “Palestine” et a exprimé sa joie lors du massacre du 7 octobre par le Hamas dans le sud d’Israël, a révélé HonestReporting.

Une Présentation Discutable

La série “Testament : L’histoire de Moïse” connaît actuellement un grand succès dans le Top 10 de Netflix dans de nombreux pays, y compris en Israël et dans d’autres pays du Moyen-Orient.

Cependant, l’exposition de l’un de ses interviewés – le Dr Monica Hanna du Collège égyptien d’archéologie et de patrimoine culturel – jette une ombre sur ce documentaire dramatique autrement agréable et instructif, sorti juste à temps pour Pâques.

Controverse sur l’Utilisation du Terme “Palestine”

Dans la série, qui raconte la saga de l’exode des Israélites d’Égypte, Hanna insère “Palestine” dans le récit, bien qu’elle n’existait pas à l’époque :

En fait, le terme biblique pour la Terre promise à cette époque était “Canaan”, comme le mentionne lui-même le narrateur de la série.

En résumé, le terme “Palestine” n’existait pas à cette époque.

Les Réactions Face à l’Utilisation du Terme

Certaines personnes peuvent arguer que les universitaires utilisent le terme “Palestine”, même de manière anachronique. Mais pourquoi Hanna a-t-elle inséré un terme politique dans une histoire historique ancienne qui relie le peuple juif à la Terre d’Israël ?

La réponse semble résider dans les posts de Hanna sur les réseaux sociaux, qui révèlent un sentiment sous-jacent anti-israélien.

Conclusion

La controverse entourant l’utilisation du terme “Palestine” par le Dr Hanna dans cette série documentaire de premier plan soulève des questions sur la pertinence de donner une plateforme aussi respectable et étendue à un universitaire.

Il est important de continuer à suivre l’évolution de cette situation et d’être vigilant quant aux distorsions de faits qui peuvent survenir dans des productions médiatiques de grande envergure.

Source : honestreporting.com