Problème d’écoute des dialogues dans votre série en streaming ? Vous n’êtes pas seul.

Vous avez du mal à comprendre les dialogues des films et des séries que vous regardez en streaming ? Vous n’êtes pas seul. Avec l’avènement de la diffusion en ligne, la qualité sonore des dialogues est devenue le plus grand défi technologique de l’industrie du divertissement. Environ 50 % des Américains, en particulier les jeunes, regardent des vidéos avec des sous-titres la plupart du temps, simplement parce qu’ils ont du mal à comprendre ce que disent les acteurs.

Les facteurs en jeu

Le problème est complexe et il y a de nombreux facteurs qui entrent en jeu. Lors de la production de grands films, les mixeurs de son professionnels calibrent les niveaux audio pour les salles de cinéma traditionnelles dotées de systèmes d’enceintes puissants capables de restituer une large gamme de sons. Mais lorsque vous diffusez ce contenu via une application sur une télévision, un smartphone ou une tablette, le son est “down mixé” ou compressé pour être diffusé à travers des haut-parleurs relativement faibles, explique Marina Killion, ingénieur du son chez Optimus, une entreprise de production médiatique. De plus, les téléviseurs modernes sont de plus en plus minces et minimalistes, ce qui a pour conséquence de cacher les haut-parleurs et de diriger le son loin des oreilles du spectateur.

Des solutions possibles

Les sous-titres ne sont pas une solution idéale à ce problème. Voici donc quelques remèdes à essayer :

1. Un haut-parleur supplémentaire : Si vous possédez une télévision moderne, vous pouvez bénéficier d’un haut-parleur séparé, tel qu’une barre de son. Ces haut-parleurs sont plus abordables et plus faciles à installer qu’un système audio surround. Certains modèles, comme la Sonos Arc, proposent même un mode d’amélioration des dialogues pour rendre les paroles plus claires.

2. Les améliorations logicielles : Certaines entreprises technologiques intègrent désormais des modes d’amélioration des dialogues dans leurs applications de streaming. Par exemple, Amazon a récemment lancé une fonctionnalité appelée “Dialogue Boost” pour certaines émissions et films sur Prime Video. L’utilisation de cette fonction permet d’accroître la clarté des dialogues. D’autres applications devraient suivre cet exemple à l’avenir.

3. Ne touchez pas aux réglages audio de votre téléviseur : Les téléviseurs modernes sont équipés de logiciels qui calibrent automatiquement les niveaux sonores. Il est donc préférable de ne pas modifier ces réglages pour éviter d’avoir un son déréglé lors du visionnage de la prochaine émission.

En résumé, il existe plusieurs solutions pour améliorer la clarté des dialogues lors du visionnage de vidéos en streaming. Que vous optiez pour un haut-parleur supplémentaire, une amélioration logicielle ou tout simplement les sous-titres, il est important de trouver ce qui fonctionne le mieux pour vous afin de profiter pleinement de vos films et séries préférés.

Source : www.nytimes.com