Récapitulatif de Grey’s Anatomy : chaud pour l’enseignant

Les températures ont augmenté jeudi L’anatomie de Grey et pas seulement parce que l’épisode a marqué le début de l’arc de retour de Kate Walsh en tant qu’Addison Montgomery, alias l’arme secrète de Richard pour mettre sa classe d’habitants en forme. Lorsque la climatisation de Grey Sloan s’est éteinte, les choses autour de l’hôpital sont devenues, comme le titre le promettait, “Plus chaud que l’enfer”. Mais est-ce que quelqu’un s’est brûlé ? Continuez à lire et découvrez!

« VOUS DEVEZ ÊTRE LE GROUPE QUI ÉTABLI LE PROGRAMME » | Au début de l’épisode, Amelia a révélé à Mer que guérir la maladie de Parkinson était l’un des rêves de toute une vie de Link. Si seulement elle n’avait pas juré de garder le secret sur le Minnesota. À Grey Sloan, Owen a lutté avec l’idée d’abandonner Noah de la semaine dernière (même si c’était ce que le patient voulait). Et les résidents ont presque explosé d’excitation en apprenant qu’Addison arriverait ce jour-là. Quand Cormac a accueilli Mer à Seattle, il l’a fait… avec du café chaud pendant une canicule ? Heureusement qu’il est mignon. Après que Bailey se soit précipité, Mer a admis à Hayes qu’elle n’avait pas encore dit à Miranda ou à Richard qu’il devrait reprendre le programme de résidence. Ce qu’il faisait déjà en quelque sorte en envoyant les jeunes en grand tour avec Addison. (Ah, et comme c’était bon de la retrouver dans ces couloirs !)

Bien qu’Addison ne soit que des affaires, les résidents bavardaient comme des fous sur son passé avec Mer et le mari qu’ils avaient eu en commun. Mais ils furent bientôt distraits par leur affaire du jour. Avec l’aimable autorisation d’Addison, c’était une innovation : une greffe utérine pour une femme nommée Tovah qui voulait tomber enceinte avec le spécimen de sperme conservé de son défunt mari. Jo a essayé de s’embrasser pour s’occuper de l’affaire, mais Addison vient de l’envoyer prendre un café. Plus tard, Richard était tout excité à l’idée de mettre à jour le programme de résidence avec Mer… qui ne pouvait pas tout à fait se résoudre à lui dire qu’il le ferait sans elle. Pas encore en tout cas.

‘BIEN… MERDE’ | Avant que Tovah ne soit emmenée en chirurgie, Addison a gentiment rassuré son patient. Levi, ayant déjà impressionné Montgomery, a été autorisé à intervenir, tandis que ses pairs répondaient à des questions rapides depuis la galerie. Peu à peu, un étrange grondement se fit entendre dans tout l’hôpital : l’AC était mort. Richard a rapidement signalé à Addison que sans AC, le système de filtration d’air de l’hôpital était également en panne. Elle a dû annuler l’opération ou doubler sa vitesse. En réponse, Addison lui a dit de lui trouver quelqu’un avec des mains aussi habiles que les siennes. En fait, dit-elle, prends-lui Meredith.

Pendant que Mer et Addison travaillaient sur Tovah, ils se sont taquinés de manière ludique pour savoir lequel d’entre eux remporterait le prix Catherine Fox de cette année-là. (Addison était sûre qu’elle l’avait dans le sac, avec sa greffe utérine et tout, mais Mer pouvait toujours prendre la deuxième place.) Une fois qu’ils avaient terminé, Mer et Addison ont partagé un rire de la fascination des résidents pour leur « tension ». Mais ensuite Addison est tombé en panne dans l’ascenseur. Elle pensait qu’en revenant à Seattle, elle aurait l’impression que Derek était toujours là… et elle ne l’a pas fait. “Addison, il est là”, lui assura Mer, en particulier ses enfants, à qui elle aimerait présenter Montgomery. À son tour, Addison a encouragé Mer à se battre pour sa prochaine grande chose. “Richard comprendra.” (Scène géniale.) Lorsque les résidents les ont aperçus en train de descendre de l’ascenseur, Helm a fait une remarque hilarante : « Grey l’a fait pleurer… et je suis là pour ça.

‘CECI N’EST PAS UNE UNITÉ DE FENÊTRE’ | Lorsque Winston a signalé à Reshida qu’un rein de donneur avait été trouvé pour elle, elle était hors d’elle-même. Il était toujours anxieux, cependant, sachant que c’était sa dernière chance. De là, le mari d’une MIA Maggie a approché Owen pour effectuer la greffe. Bien sûr, dit Hunt. Lorsque Winston a appris que l’absence d’AC signifiait que l’opération de Reshida ne pouvait pas être effectuée, Owen est passé à l’action pour sauver le rein. Son idée ? Il allait effectuer la greffe dans la voiture de secours de la Station 19. Pendant ce temps, Link et Teddy ont pris des mesures pour essayer de faire fonctionner le CVC. Elle avait installé une fenêtre ce jour-là et était sûre qu’elle pourrait le gérer. Elle ne pouvait pas. Quand Link n’a pas pu faire fonctionner la climatisation non plus, il a éclaté, contrarié d’aimer Amelia et n’avait même pas l’impression qu’elle pensait à lui. (Ce qu’elle n’a pas fait ; elle était occupée à lancer des étincelles lors d’un appel avec le docteur Kai au Minnesota.)

Dans d’autres développements, une jeune femme impliquée dans un accident de jet-ski (qui a envoyé de l’eau dans ses parties intimes) a supplié Bailey et Cormac de ne pas appeler ses parents ; ils ne savaient pas qu’elle avait rencontré son petit ami Internet IRL. Lorsque Cormac a grommelé à Bailey que les adolescents semblaient perdre la tête, elle a craqué qu’ils n’avaient pas d’esprit à perdre. Malgré l’arrêt chirurgical, Bailey est toujours allé de l’avant et a opéré l’intestin perforé de la fille. Enfin, Cormac a demandé au beau Web de la fille de lui remettre son téléphone afin qu’il puisse contacter ses parents. À la fin de l’heure, Addison a tenu tête à Richard au nom des résidents surmenés. Mais bon, ils étaient aussi parfois un peu pleurnichards, a-t-elle admis. Par la suite, Mer a annoncé à Richard qu’elle ne déménageait pas au Minnesota et resterait en tant que chef de la chirurgie générale… mais les résidents étaient tous à nouveau à lui. Après avoir dit à Reshida que oui, elle avait un nouveau rein, Winston a conduit Sara à l’endroit le plus cool de tout l’hôpital. Non, non cette plutôt cool : la morgue, où se déroulait toute une fête, avec l’aimable autorisation de l’ambassadeur du plaisir de Bailey, Teddy.

Puis, enfin, Addison a été réunie avec sa “sœur” de LA, Amelia, qui a été surprise d’apprendre qu’ils dînaient à… Mer’s. Dans son impatience d’aider Noah, Owen est allé jusqu’à se présenter à la porte du gars. « L’armée ne veut pas assumer la responsabilité » des soldats comme vous, a déclaré Hunt. Mais il se battrait pour Noah à chaque étape du chemin. « De quoi avez-vous besoin de moi ? » Noé a demandé. Il était là. Chez Mer, Addison a failli s’étouffer en voyant Bailey. C’était l’amie de papa ? Oui, dit-elle. Mais il m’a appelé Addy. Aww. Alors, qu’avez-vous pensé du retour d’Addison ? Frappez les commentaires avec vos pensées.