Regardez Les Simpsons sur Disney+ dans son format original
Que faire si The Simpsons ont changé l’image classique?
Il y a quelques jours, j’ai commencé à regarder The Simpsons, une des meilleures séries sur Disney+, depuis la première saison. C’est loin d’être la première fois que ceci arrive. J’ai probablement regardé les épisodes des dix premières saisons tellement de fois que je pourrais voir les images dans ma tête les yeux fermés. Je suis certain que cela vous est arrivé aussi. Donc, quand j’ai commencé à regarder les épisodes sur Disney+, j’ai eu mal aux yeux. Je ne voulais pas le voir en 16:9!
Imaginez aussi, qu’en plus d’ajouter le format d’image étendu, Disney+ utilise de l’IA (ou autre chose) pour changer la voix originale d’Homer, interprété par le grand Carlos Revilla, pour celle de son acteur actuel, Carlos Ysbert. Faites attention, car les deux voix sont fantastiques, mais le souvenir d’avoir regardé ces épisodes avec la première voix d’Homer est quelque chose que je ne veux pas changer sans raison.
Périple de recherche de l’option cachée
Cela ne s’est pas encore produit, mais cela pourrait arriver. Je vois ce changement hypothétique au même niveau que la modification qui a été apportée à l’image. Les épisodes sont passés de leur format classique 4:3 à un format 16:9 qui étire l’image pour remplir tout l’écran. Dans de nombreux épisodes, c’est juste “étrange”, mais dans d’autres on constate que des éléments de l’image ne sont plus affichés. Ce n’est pas exactement joli.
Au début, quand Disney+ venait de commencer et a introduit les saisons de The Simpsons, il n’y avait aucun moyen de changer le format de l’écran. Cependant, avec le temps, il a intégré cette fonctionnalité. Néanmoins, beaucoup de personnes ne savent pas comment faire.
La solution est là
En réalité, nous avons dû chercher pour la trouver. Heureusement, c’est possible et, de plus, c’est facile. Tout ce que vous avez à faire est d’entrer dans le profil des The Simpsons ou dans l’un de ses épisodes, et, depuis l’interface, allez à l’onglet numéro trois. Pour vous aider à vous orienter, nous pouvons vous dire que le premier onglet est pour les épisodes et le deuxième est pour le contenu connexe. Le troisième est où le système vous permettra de décocher la case pour voir les contenus remasterisées. Il est plus que probable que vous ayez cette case activée, donc vous devrez la supprimer et vous commencerez à regarder les épisodes de The Simpsons dans leur format d’origine.
Bien sûr, les épisodes que vous verrez dans ce format seront ceux qui ont été réalisés à ce moment-là dans ce format, étant donné que les saisons modernes sont d’ores et déjà produites directement en 16:9 et, logiquement, il n’y a pas moyen d’y contourner.
Remords après le changement
Malheureusement, mon expérience à regarder ces premières saisons, même après avoir changé le format d’image, n’est pas aussi satisfaisante que je l’aurais souhaitée. Il y a encore quelque chose en moi qui me fait comprendre qu’il vaut mieux garder les DVD et ne pas m’en débarrasser, aussi tentant que cela puisse paraître. La raison en est l’adaptation qui a été faite de l’image. Même si, dans de nombreux aspects, cela a l’air bien, le travail de réduction de bruit dans l’image est trop agressif. Par conséquent, bien que l’image et la couleur semblent merveilleuses, cela se traduit par des lignes trop épaisses dans les silhouettes des personnages, contrairement aux lignes de départ qui étaient des traits fins.
Mais malheureusement, c’est quelque chose que nous ne pouvons pas désactiver de quelque manière que ce soit. C’est dû à l’adaptation qui a été faite à l’image et il ne semble pas que, pour l’instant, cela va changer. Bien sûr, de nombreuses personnes en parlent et se plaignent, mais il est probable que cela ne soit pas une raison suffisante pour que Disney investisse des ressources dans l’offre d’autres présentations alternatives des épisodes. D’un autre côté, il faut reconnaître que c’est quelque chose à quoi on finit par s’habituer.
Source : www.gearrice.com
