Remake de ‘Shogun’: cette fois, l’homme blanc n’est qu’une des stars

Découvrez en exclusivité le processus de création de la nouvelle série “Shogun” qui débarque sur nos écrans. Un voyage au cœur du Japon du 17e siècle, entre tradition et modernité, promet de captiver les spectateurs grâce à un casting diversifié et une approche authentique de la culture japonaise.

**Une redécouverte de “Shogun” pour les écrans**

Après une période de gestation mouvementée, la série en 10 parties “Shogun” fait son grand retour sur Hulu avec une sortie prévue le 27 février. Ce récit épique basé sur le best-seller de James Clavell suit les aventures d’un navigateur anglais découvrant le Japon et se laissant peu à peu séduire par la voie des samouraïs.

**Un changement de perspective pour une série d’époque**

Alors que les productions hollywoodiennes évoluent vers une représentation plus réaliste et inclusive de diverses cultures, “Shogun” s’attache à offrir un regard nuancé sur la rencontre entre l’Occident et l’Orient. Les dialogues en japonais sous-titrés et les intrigues centrées sur les personnages japonais marquent un tournant par rapport aux adaptations précédentes plus centrées sur les protagonistes occidentaux.

**L’importance de l’authenticité culturelle**

Pour garantir l’exactitude historique et culturelle de la série, les créateurs ont collaboré avec des consultants japonais expérimentés. Des experts en costumes traditionnels, en étiquette japonaise et en langage ont contribué à donner vie de manière fidèle à l’époque et à l’univers de “Shogun”. Chaque détail, du choix des couleurs de kimonos à la manière de manier un sabre katana, a été minutieusement étudié pour garantir une immersion totale du public dans le Japon du 17e siècle.

**Un regard authentique sur le Japon médiéval**

L’objectif du nouveau “Shogun” est de présenter une vision enrichissante et respectueuse de la culture japonaise, tout en offrant une expérience captivante aux téléspectateurs du monde entier. Avec un casting diversifié et une équipe dévouée à l’authenticité, la série promet de transporter le public dans un univers fascinant où l’Orient et l’Occident se rencontrent dans une danse complexe de cultures et de traditions. Ne manquez pas ce voyage épique et captivant dans le temps et l’espace lors de la première de “Shogun” sur Hulu.

Source : www.nytimes.com