La saison 1 de Téhéran a été un succès international pour une raison.
En se concentrant sur le conflit israélo-iranien par le biais d’agents du Mossad infiltrant l’Iran pour arrêter leur développement de l’énergie nucléaire, Téhéran propose des conflits à la limite de votre siège et des études de caractère convaincantes. Il n’est pas facile de pointer du doigt et de déterminer le bien et le mal sur Téhéran, et c’est tant mieux.
La saison 2 de Téhéran change de direction avec une ambiance plus flashy et plus jeune, et avec un budget élargi, ce thriller Apple TV + porte l’action et le suspense à un autre niveau. Nous avons eu la chance de discuter avec Glenn Close, qui rejoint la deuxième saison, ainsi qu’avec la star Niv Sultan, la co-créatrice Dana Eden et le réalisateur Daniel Syrkin.
Nous espérons que vous apprécierez la discussion et que vous aurez votre dose avec les trois premiers épisodes de la deuxième saison sur Apple TV+ aujourd’hui !
Merci beaucoup d’avoir pris le temps aujourd’hui. Félicitations pour votre Emmy international.
Dana : Merci.
Daniel : Merci beaucoup.
En tant qu’émission israélienne, comment avez-vous procédé pour présenter cette étude de personnage si nuancée entre les Israéliens et les Iraniens ?
Dana : C’était très important pour nous de faire une émission non stéréotypée, vous savez, c’est une émission stéréotypée, parce que nous, au cours de la recherche, avons découvert des choses que nous ne savions vraiment pas sur la culture iranienne, sur le peuple iranien , sur le régime iranien, sur l’Iran, et nous voulions montrer cela à tout le monde.
Et je pense que le conflit entre Israël et l’Iran occupe une très grande place dans nos vies. Et nous voulions vraiment comprendre son conflit et le rendre complexe et complexe tel qu’il est. Et je pense qu’à travers le personnage de Tamar – qui est une immigrante iranienne en Israël qui doit retourner dans sa ville natale – nous avons montré le conflit et nous montrons les nuances d’être iranienne.
Et j’espère que le public l’a ressenti et a vu la complexité des personnages et de la culture iranienne.
Et la saison deux prend les choses dans une direction totalement différente. Depuis combien de temps aviez-vous prévu cela ? Et comment avez-vous réussi un tel changement de ton pour la deuxième saison ?
Daniel : Lorsque nous avons terminé la saison 1, nous avions déjà quelques idées sur l’endroit où nous voulions emmener la saison 2. Et nous avons réalisé que, bien sûr, cela devait être aussi captivant et plus captivant dans la saison deux; vous devez juste être meilleur que dans la première saison. Et nous avons compris que nous voulions être plus tendus.
Et avec l’aide d’Apple, nous pourrions donner au public un peu plus de la tension des scènes que le public attend dans ce genre de séries. La première saison a été réalisée avec un budget limité, nous avons donc dû aller principalement dans la psychologie et le genre thriller, alors que, dans cette saison, nous avons la chance de raconter une histoire un peu plus grande.
Et nous savions qu’il y avait ce phénomène en Iran, qui s’appelle les enfants riches de Téhéran, qui sont les fils et les filles des privilégiés. Certains d’entre eux étudient dans des universités américaines puis retournent en Iran, chez leurs mères et leurs pères ou chez des dirigeants du régime. Et ils vivent une vie totalement occidentale, ce qui est totalement interdit en Iran.
Ils boivent de l’alcool librement et le publient sur Instagram, alors que si vous n’êtes pas dans cette secte d’élite, vous serez arrêté pour cela. Et nous avons décidé que nous voulions faire face à ce phénomène et le montrer au monde. C’est intéressant.
Et vous savez, le monde est en quelque sorte divisé partout. Et nous avons mis Tamara là-bas, et à partir de là, vous savez, juste le décor est plus flashy, dangereux. Mais c’est un réglage différent. Et je pense que j’aime ce choix que nous avons fait.
Et aussi, vous avez Glenn Close, et d’après ce que je comprends, quand vous pensiez initialement au personnage, vous l’aviez imaginée dans le rôle, et vous vous demandiez si elle le ferait. Alors, comment obtenir son aide a-t-elle donné vie à cette histoire, et comment était-ce d’obtenir ce coup de casting?
Dana : Eh bien, tu sais, quand on a compris qu’on pouvait avoir Glenn Close, tu sais, pour nous, c’était comme de la science-fiction. C’était génial de travailler avec une telle icône hollywoodienne. Et vous savez, quand nous lui avons parlé la première fois sur Zoom, j’ai vraiment aimé qu’elle soit mise au défi par le rôle, et elle a aimé que le rôle soit stimulant.
Elle aimait le fait qu’elle devait étudier le farsi pour jouer le rôle. Elle aimait le fait qu’elle allait faire une production internationale avec des Israéliens, des Iraniens et des Grecs sur le plateau. De plus, elle ne faisait pas ce genre auparavant.
Donc, tous ces défis ont poussé Glenn à jouer ce rôle, et nous sommes tellement reconnaissants et honorés qu’elle soit avec nous. Et, bien sûr, sa participation nous a vraiment poussés vers l’excellence. Et quand on a Glenn Close, il faut être excellent. Et je pense qu’elle a vraiment élevé le spectacle au niveau supérieur.
Glenn en commençant par toi, avec tout ce que tu as fait, tu n’as rien fait comme Téhéran. Comment était-ce d’entrer dans ce rôle?
Glenn : Très difficile. Parce que j’ai commencé par apprendre le farsi, sur lequel j’ai travaillé pendant plus de deux mois avant de décamper à Athènes. Et je pense qu’au départ, ça a continué à être un vrai défi et un vrai objectif de faire croire que ce personnage parlerait couramment le farsi.
C’était le début, mais pour tout le reste, je n’ai jamais joué d’agent, jamais été sur un plateau multilingue, jamais tourné à Athènes. Il y a tellement de premières. Pour moi, à ce stade de ma carrière, je pense que c’est une évidence. Je dois le faire.
Et pourquoi décririez-vous Marjan ?
Glenn : Voyons voir, Marjan a un centre très fort. Elle est très motivée pour faire ce qu’elle fait. Elle est amoureuse de l’Iran. C’est devenu son pays d’adoption. Et elle aime la culture. Et elle sent que la seule chose à faire est ce qu’elle a décidé de faire.
Et Niv, quel est l’état d’esprit de Tamar alors que nous nous lançons dans la deuxième saison ?
Niv : Après la finale de la première saison, je pense que Tamar pense qu’elle est plus âgée et ne veut recevoir de commandes de personne. Elle veut faire sa dernière mission et juste s’enfuir pour sortir de Téhéran. Mais les choses tournent mal. Et ses motivations changent.
Que pensez-vous qu’elle pense de Marjan?
Niv : Pensez qu’ils ont une relation très intéressante parce que non seulement Marjan, d’une certaine manière, est supérieure à elle, comme, supérieure à elle au Mossad, mais ils ont aussi, je dirais, une dynamique mère-fille. Ce sont toutes les deux des femmes fortes et rebelles avec leurs propres opinions.
Cela crée des affrontements entre eux mais leur permet aussi de s’apprécier et de se relier les uns aux autres. Et j’ai l’impression que, devant Marjan, elle peut être faible, fragile et incertaine. Et c’est quelque chose dont elle a peut-être aussi besoin, comme si elle lui manquait.
Et aussi, pour toi, Niv, Tamar a ce noble objectif de tuer le général. Et elle tombe aussi amoureuse. Comment ces deux facettes d’elle coexistent-elles ?
Niv : Elle est émotionnellement impliquée dans de nombreux aspects. Elle est attachée à Milad, donc elle est émotionnellement impliquée avec Milad. Et elle est impliquée émotionnellement dans la mission parce que, pour le moment, ce n’est pas son intérêt qui est personnel.
Donc, elle est totalement partante pour la mission et elle doit protéger ses proches. Et elle a beaucoup à perdre. Son jugement est un objectif cette saison. Et ça rend tout beaucoup plus compliqué, je crois.
Et Glenn, quelle est selon vous la position de Marjan sur Tamar ? Voit-elle en elle quelqu’un qui suivrait en quelque sorte ses traces ?
Glenn: Je pense qu’au début, elle pense qu’elle est très effrontée et manque d’expérience, mais elle est aussi très impressionnée par sa force avec sa capacité à dire “non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée”.
Mais je pense qu’elle est un peu décontenancée au début par ce genre d’estime de soi et voit quelqu’un à qui faire face. Elle n’est pas seulement quelqu’un à qui vous pouvez dire “fais ça”.
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
