«  The Expanse  »: le chagrin du batteur bouillonne et Naomi prend le contrôle (RECAP)

«  The Expanse  »: le chagrin du batteur bouillonne et Naomi prend le contrôle (RECAP)

[WARNING: The following contains MAJOR spoilers for The Expanse Season 5, Episode 8, “Hard Vacuum.”]

Aucun autre personnage n’a perdu autant au cours de cette saison que Camina Drummer (Cara Gee). Tout d’abord, elle découvre que Klaes Ashford (David Strathairn), son amie, est partie. Puis elle découvre que Fred Johnson (Chad L. Coleman) a été tué. Il semble bosmeng Camina ne peut pas arrêter de perdre des gens – et tout cela aux mains de Marco Inaros (Keon Alexander).

Dans « Hard Vacuum », Drummer subit une autre perte, et cela la pousse à bout, révélant un côté de son personnage que nous avons rarement vu auparavant. Ailleurs, Amos (Wes Chatham) et «Peaches» (Nadine Nicole) continuent leur voyage vers Baltimore, et Naomi (Dominque Tipper) se bat pour survivre.

Amazon Studios

Changer le message

À bord de son navire, la situation de Naomi va de mal en pis. Bien sûr, elle a survécu en faisant un «vide poussé», mais les gens de Marco ont truqué le navire pour qu’il souffle avec des détonateurs de proximité. En plus de cela, le navire transmet un signal de détresse dans sa voix: «Voici Naomi Nagata, du Rocinante. Dites à James Holden que je suis en détresse. Les communications ne répondent pas. Je n’ai aucun contrôle de navigation. Veuillez retransmettre. » Elle essaie de modifier le message diffusé, mais une combinaison d’aspirateur sans connexion d’oxygène signifie qu’elle ne peut terminer que des morceaux de son travail à la fois. Pendant qu’elle travaille, Alex (Cas Anvar) et Bobbie (Frankie Adams) reçoivent l’appel et le transmettent à Holden (Steven Strait) qui, évidemment, pense que c’est réel.

Nouvelle mission, même batteur

Drummer a du mal à s’adapter au service de Marco, surtout quand elle et son équipage récupèrent les épaves de navires qui contenaient autrefois des factions Belter qui ne l’aimaient pas. Son équipage essaie de faire valoir que son rôle n’a pas changé – ils sont toujours en train de dépouiller les navires de cœurs de données et d’autres technologies utiles – mais Drummer ne l’entendra pas. «Marco tue ceux qui le défient, et nous nettoyons les corps», grogne-t-elle.

Cette colère est tissée dans sa conversation ultérieure avec Oksana (Sandrine Holt), qui essaie de calmer Drummer, lui disant qu’ils n’avaient pas le choix et qu’ils s’en sortiront ensemble. «Je ne suis pas sûr de pouvoir», dit Drummer. Les tensions sont apaisées parmi l’équipage, enfin, sauf pour celui que Belter Marco a envoyé sur leur navire pour travailler avec eux. Après que le batteur ait entendu le (faux) appel de détresse de Naomi, elle dit qu’elle a vu Naomi sortir d’un sas. Strictement parlant, c’est vrai; elle n’a aucune idée que Naomi a survécu.

«Vous mentez,» siffle le batteur, son tempérament flamboyant. «C’était sa voix. Le membre d’équipage continue en disant que le message était truqué (ce qui est également vrai), et elle appelle Naomi un traître à son peuple. Le batteur lui crie dessus et se précipite dans une salle de stockage, où elle laisse échapper un cri déchirant de pure douleur. Elle ouvre ensuite la bouteille de whisky qu’elle avait autrefois projetée de partager avec Ashford et la prend, retire ses cheveux de son style élaboré et pleure.

Le voyage d’Amos continue

Nous vérifions également avec Avasarala (Shohreh Aghdashloo) cet épisode, qui la fait revenir en politique… et la trouve plus sanguinaire qu’elle ne l’avait prévu. Le nouveau président de l’ONU veut riposter, dur. Avasarala est d’accord avec cela, mais elle n’est pas d’accord pour autoriser une frappe contre la station Pallas, ce que suggère l’amiral Delgado (Michael Irby). Pallas est un navire civil avec 13 000 personnes au cœur de la ceinture, et de nombreux innocents y sont hébergés.

«Si nous commençons à assassiner des Belters innocents, nous radicaliserons tous les Belter qui ne soutiennent pas Inaros», soutient Avasarala. Mais Delgado rencontre seul le président de l’ONU, et il semble que le chef voit son côté.

Amos et Clarissa se rendent à Baltimore, où ils trouvent Erich (Jacob Mundell). Au début, l’accueil d’Erich est glacial – après tout, Erich a dit qu’il tuerait Amos s’il revenait un jour! – mais il se réchauffe au duo une fois que Clarissa suggère un nouveau plan de survie. Leur meilleure chance de sortir de la Terre, dit-elle, est de se diriger vers l’île voisine de Winnipesaukee, qui avait des maisons de vacances pour les riches (une ancienne personne riche, elle le saurait). Une fois sur place, ils peuvent voler une navette, et le tour est joué! Liberté pour Luna. Erich accepte de les accompagner. Quel choix a-t-il vraiment?

Amazon Studios

Ce n’est pas impossible

À la fin de l’épisode, Naomi réussit enfin dans sa quête pour modifier le message, qui se lit désormais: «Voici Naomi Nagata de la Rocinante. Dites à James Holden que je… contrôle. Le membre d’équipage d’Oksana et de Marco entend l’appel modifié, et Oksana suggère qu’il pourrait s’agir de Naomi.

«C’est impossible», dit son compagnon. « Elle est morte. »

Restez à l’écoute.

L’étendue, Les mercredis, Amazon Prime Video

Source