The Punisher : un épisode change de titre sur Disney+
Un épisode de la série The Punisher de Netflix au contenu pour adulte a reçu un changement de titre pour sa diffusion sur Disney+. Marvel Television a développé deux saisons de The Punisher pour Netflix en 2017 et 2019, avec Jon Bernthal dans le rôle principal. La série est désormais également disponible sur Disney+ et a officiellement été intégrée dans la chronologie du MCU avant le retour de Frank Castle en 2025 dans Daredevil: Born Again.
Un nouvel titre pour un épisode de The Punisher sur Disney+
Lors de sa sortie sur Netflix le 18 janvier 2019, l’épisode 10 de la saison 2 de The Punisher s’intitulait “The Dark Hearts of Men”. Cependant, l’épisode a reçu un nouveau titre suite à son arrivée sur Disney+ et son intégration officielle dans le MCU. Le quatrième épisode avant la fin de The Punisher est maintenant marqué sur la plateforme de streaming sous le titre “The Hearts of Men”, en omettant inexplicablement le “Dark” du titre.
L’épisode voit Frank Castle lancer une attaque sur le territoire de Ben Barnes, alias Billy Russo, également connu sous le nom de Jigsaw. Il subit ensuite une violente agression dans sa poursuite du vilain avant de mettre fin à l’embuscade entière.
Pourquoi Disney+ a-t-il modifié le titre de l’épisode de The Punisher ?
Tout comme le changement de nom de Jessica Jones, il est difficile de dire exactement pourquoi Disney+ a décidé de renommer un épisode de The Punisher. On pourrait spéculer que les implications froides et cruelles de “Dark Hearts” auraient pu être jugées trop graves pour la plateforme Disney, même si cela semble difficile à imaginer étant donné la violence, le langage et la brutalité contenus dans la série de toute façon.
Alternativement, il est possible que ce qui semble être un changement de titre intentionnel ait été accidentel lors de l’ajout de la série au contenu pour adultes sur Disney+. Quoi qu’il en soit, il sera intéressant de voir comment The Punisher pourrait devenir pertinent pour Daredevil: Born Again et d’autres projets futurs du MCU lorsque Jon Bernthal reprendra le rôle de l’anti-héros sur Disney+ l’année prochaine.
The Punisher est actuellement disponible en streaming sur Netflix.
En savoir plus sur The Punisher sur The Direct :
– The Punisher pourrait obtenir sa propre série sur Disney+
– Le grand rôle du Punisher de Jon Bernthal dans la nouvelle série MCU teasé par un camarade de jeu
– Les stars de Marvel Netflix réagissent au retour du Punisher de Jon Bernthal
Source : thedirect.com
