“All the Light We Cannot See” arrive sur Netflix sans acteurs français et une fin hollywoodienne
La nouvelle série Netflix controversée : All the Light We Cannot See
La nouvelle série en 4 parties de Netflix, All the Light We Cannot See, a été adaptée du roman à succès publié en 2014 par Anthony Doerr. L’histoire, qui se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale, nous emmène dans le contexte de la Résistance française. Suivant un jeune soldat allemand nommé Werner, la série explore également la vie de Marie-Laure, une jeune fille aveugle de nationalité française, et de son père Daniel, un gardien de musée historique à Paris.
Le récit se déroule dans la ville fortifiée de Saint-Malo, située dans la région bretonne de France. Daniel, accompagné de sa fille, Marie-Laure, fuit Paris avec un joyau précieux pour échapper aux Nazis. Dans ce contexte, la série passe également du temps à nous faire découvrir “le professeur”, oncle d’un personnage clé, qui diffuse des messages d’espoir dans un climat d’idéologies et de ténèbres.
All the Light We Cannot See : un manque criant de “françaisité”
Cependant, malgré la richesse du contexte français où se déroule la série, le traitement donné aux personnages et aux décors français est remarquablement superficiel. L’œuvre semble manquer d’une réelle immersion dans le contexte de la France, qui est pourtant au cœur de l’histoire. Si seulement Shawn Levy, le réalisateur de la série Netflix, avait porté une attention particulière à cet aspect, l’œuvre aurait pu révéler davantage la conception morale nuancée et la contribution importante des Français à l’effort de guerre.
Un des problèmes majeurs est que les acteurs, bien qu’incarnant des personnages français, ne parviennent pas à aborder la question de l’accent avec cohérence. Cette absence d’authenticité concernant la nationalité et les accents nuit à l’immersion dans l’histoire et risque de décevoir le public.
Un combat moral intemporel
Néanmoins, malgré ces critiques, la série présente des analogies intéressantes entre la Seconde Guerre mondiale et les crises humanitaires actuelles. Outre l’aspect historique, All the Light We Cannot See illustre les conflits moraux qui traversent toutes les époques et toutes les régions du monde. Les acteurs allemands qui incarnent les personnages nazis sont remarquables, ce qui souligne bien la complexité des rôles et la difficulté morale des personnages.
Le dénouement de la série, bien qu’un peu édulcoré, souligne l’euphémisme et les sacrifices inhérents à tout conflit. Toutefois, le choix de privilégier une fin ouvertement optimiste au détriment de celle plus tragique du roman est quelque peu regrettable.
Source : frenchly.us
