Réalisateur/EP d’All The Light We Cannot See évoque l’adaptation Netflix

Ne manquez pas l’adaptation de Netflix de “All The Light We Cannot See” en vous attendant à une traduction directe du roman à succès d’Anthony Doerr. La série limitée en quatre parties, lancée jeudi, est plutôt libre lorsqu’il s’agit de donner vie à l’histoire à l’écran. Cependant, l’objectif n’a jamais été de faire une adaptation page par page. Le réalisateur et producteur exécutif, Shawn Levy, a déclaré à Deadline qu’il s’attend à ce que le public ressente “l’essence de l’histoire” tout au long de la série. Il attribue cela au scénariste Steven Knight, qui a écrit la série, et compare l’adaptation à une peinture de la montagne que représente le livre. L’idée n’est pas de remplacer le livre, mais de donner une impression de cette montagne. Selon Levy, l’objectif est que les événements puissent être légèrement modifiés, mais que le cœur de l’histoire et des personnages reste fidèle à la création d’Anthony Doerr.

Introduction : Découvrez l’adaptation captivante de “All The Light We Cannot See” sur Netflix

I. Une adaptation libre qui capture l’essence de l’histoire

Dans cette adaptation en quatre parties de “All The Light We Cannot See” sur Netflix, il ne faut pas s’attendre à une traduction fidèle du roman à succès d’Anthony Doerr. Le réalisateur Shawn Levy, également producteur exécutif, a déclaré que l’objectif n’était pas de remplacer le livre, mais de capturer l’essence de l’histoire. Cela se traduit par quelques modifications et détours, mais le cœur de l’histoire et des personnages reste authentique.

II. Une distribution authentique pour plus de réalisme

Le choix de la distribution a été un élément essentiel pour apporter de l’authenticité à cette adaptation. Pour le rôle principal de Marie-Laure, une jeune fille aveugle, deux actrices ont été choisies : Aria Mia Loberti dans sa version adulte et Nell Sutton dans sa version enfant. Le réalisateur a fait une recherche mondiale pour trouver des actrices atteintes de problèmes de vision, afin de représenter au mieux le personnage. Mark Ruffalo rejoint également le casting dans le rôle du père de Marie-Laure, tandis que Hugh Laurie incarne l’oncle introverti avec lequel ils trouvent refuge à Saint-Malo.

III. Les défis de la direction d’acteurs jeunes et non voyants

Diriger des acteurs jeunes et non voyants a été un défi pour Shawn Levy, qui admet ne pas avoir beaucoup d’expérience dans ce domaine. Il a dû adapter sa façon de diriger, en utilisant des mots descriptifs et en se rapprochant physiquement des acteurs pour leur communiquer ses intentions. Ce changement de méthode a été passionnant pour le réalisateur, qui a été inspiré par la force et le potentiel de ces jeunes actrices.

IV. Tournage sur les lieux pour plus d’authenticité

Malgré les contraintes budgétaires et logistiques, le réalisateur a tenu à tourner certaines scènes à Saint-Malo, lieu emblématique du roman. Il souhaitait éviter d’utiliser des effets visuels pour recréer la ville et a été impressionné par l’échelle épique et la texture historique de Saint-Malo. Le choix de tourner sur place a permis de capturer des images incroyables et de donner une véritable sensation d’authenticité.

Conclusion : Découvrez cette adaptation moderne de “All The Light We Cannot See” sur Netflix, où l’essence de l’histoire est capturée tout en apportant une touche de réalisme à travers le casting authentique et le tournage sur les lieux emblématiques.

Source : deadline.com