‘Brooklyn Nine-Nine’ élimine la ‘grippe bleue’ (RECAP)

[WARNING: The following contains MAJOR spoilers for Brooklyn Nine-Nine Season 8 Episode 3, “Blue Flu.”]

Il y a une mystérieuse maladie qui se répand dans l’enceinte. Cela n’affecte que les agents du NYPD, et cela a commencé après qu’un officier se soit plaint d’avoir trouvé une souris dans un burrito d’un restaurant local et pense qu’il a été “ciblé” en raison de sa profession. Puis, miraculeusement, chaque officier en uniforme est descendu avec “mono”. Méfiant? Ouais. Mythique? Ah, absolument.

Tout le monde au Nine-Nine sait que la « grippe bleue » n’est pas une chose réelle, mais prouver qu’elle en est une autre. Cela demandera du travail à plusieurs équipes : Jake (Andy Samberg) et Boyle (Joe Lo Truglio) enquêtent sur le médecin qui a signé des autorisations de travail pour les agents qui prétendaient être malades. Terry (Terry Crews) et Amy (Melissa Fumero) sont chargés de réduire la criminalité sans aucun officier en uniforme. Et Holt fait venir Rosa (Stephanie Beatriz) pour enquêter sur la façon dont ce rongeur s’est vraiment retrouvé dans le burrito.

Jake et Boyle font une découverte, mais pas celle qu’ils voulaient. Boyle se rend en civil chez le médecin, et le médecin dit qu’il pourrait avoir un cancer des testicules. Cela conduit Boyle à une panne d’un épisode, mais ils finissent par faire une pause dans l’affaire, une fois que les résultats de laboratoire de Boyle sont connus (et il va bien!): Le médecin lui-même n’est pas corrompu, mais le laboratoire l’est. Ils ont déclaré que Boyle avait la mono, mais il est immunisé.

Amy et Terry ont rencontré plusieurs problèmes. De manière hilarante, ils se retrouvent avec un quartier plein de «Hitchcock et Scullys» après avoir demandé aux détectives d’autres quartiers de les aider à marcher sur les rythmes. Terry est aussi malade, donc son ventre gargouille constamment. Holt (Andre Braugher) le renvoie chez lui, ce qui conduit à une torsion – des officiers en uniforme entendent Terry appeler malade, et ils ont supposé qu’il attrapait la grippe bleue. Holt l’envoie à une réunion sous couverture, disant que s’il peut enregistrer la réunion, ils peuvent prouver que les officiers ne sont pas malades et mettre fin à la grève. Cela finit mal, malheureusement; Terry assiste à la réunion, mais son estomac se déforme tout le temps et les images enregistrées sont inutiles.

NBC

Rosa fait une énorme percée. Elle obtient des images de surveillance montrant l’agent entrant dans une animalerie et achetant une souris une heure avant de la « trouver » dans son burrito. Que veut-elle en échange de sa découverte ? Une photo du tatouage de Holt – parce qu’apparemment il en a un, et c’est d’un grand intérêt pour Jake, qui la paie pour cette photo.

Au début, le syndicat résiste et dit que les officiers sont « attaqués », mais après que Jake et Boyle aient présenté leurs preuves, on ne peut nier que la grippe bleue était fausse. Mais ce qui est réel, c’est la grippe intestinale que tous les officiers qui étaient à cette réunion ont maintenant – la même grippe que Terry avait. Oups!

Découragé, Holt va boire et manger du fromage. Mais grâce à un discours de Boyle, il se rend compte. Les Nine-Nine ont eu moins de mauvaises arrestations cette semaine-là grâce à moins d’officiers, moins de cas rejetés en raison de preuves insuffisantes, et ils n’ont pas rendu la communauté moins sûre. Comme Holt le dit à O’Sullivan, le Nine-Nine est maintenant devenu une étude de cas sur la façon dont un commissariat peut mieux fonctionner avec moins de policiers. O’Sullivan n’a d’autre choix que de mettre fin à la grippe bleue… et Rosa obtient une photo du tatouage de Holt, qui est un point décimal. Un point décimal. Sauf que ce n’est pas le cas – Holt et Rosa se rencontrent plus tard, et il la paie pour avoir donné à Jake une photo trafiquée. Du coup, on ne sait toujours pas ce qu’est le tatouage de Holt !

Brooklyn neuf-neuf Saison 8, jeudis 8/7c et 8h30/7h30, NBC