“Brooklyn Nine-Nine”: Jake et Amy ont du mal à “s’équilibrer” (RECAP)

[WARNING: The following contains MAJOR spoilers for Brooklyn Nine-Nine Season 8 Episode 4, “Balancing.”]

C’est un épisode auquel arrivent de nombreux sitcom : les nouveaux parents, submergés par la responsabilité mais désespérés de s’accrocher à leur vie de pré-bébé, maintiennent que tout va bien et qu’ils peuvent tout avoir.

C’est exactement ce qui arrive à Jake (Andy Samberg) et Amy (Melissa Fumero) dans “Balancing”. Jake a un coup unique dans sa vie pour vaincre son « ennemi juré », un tueur en série qui le nargue depuis des décennies. Pendant ce temps, Amy doit se préparer à une présentation au conseil d’administration du NYPD pour, espérons-le, obtenir un financement pour leur programme pilote sur la façon dont les agents en uniforme sont déployés. Mais ils ne peuvent pas tous les deux poursuivre leurs rêves liés au travail – quelqu’un doit regarder Mac. Et ainsi, la balance commence à glisser.

La plus grande préoccupation de Jake est d’attraper le tueur. Lui et Boyle (Joe Lo Truglio) suivent une série d’indices élaborés qui prouvent qu’il s’agit bien du gars que Jake essaie de mettre de côté, mais juste au moment où l’enquête commence à devenir intéressante, Jake doit s’éloigner pour s’occuper de Mac. Pendant ce temps, Amy vit la même chose alors qu’elle essaie de se préparer pour sa présentation, mais elle ne peut pas tout comprendre avant de devoir, elle aussi, s’éloigner. À un moment donné, Amy et Jake se rendent compte qu’ils ont oublié leur fils à la garderie !

Jake dit qu’ils pourraient simplement laisser Mac regarder la télévision pendant un moment, mais Amy hésite à laisser le soin de son enfant à un écran. Toutes leurs baby-sitters sont occupées, tout comme les membres de leur famille, ils sont donc obligés de se tourner vers le public pour trouver des baby-sitters – et tous les candidats sont sacrément effrayants. Pendant ce temps, le tueur que Jake essaie d’attraper s’en prend à Boyle, lui laissant des indices à trouver et s’introduisant par effraction dans sa maison. Boyle n’est pas vraiment en danger, cependant, et Jake est surtout déçu que son ennemi juré semble avoir évolué. Oh, et la famille finit par attraper des poux, parce que la garderie de Mac avait un problème de poux.

Les choses tournent mal (ha !) alors que le duo amène Mac dans l’enceinte et le laisse aux soins d’Hitchcock (Joel McKinnon Miller). Jake et Boyle obtiennent un enregistrement de Mac pleurant du tueur et réalisent qu’ils savent qui c’est – c’était l’un des candidats effrayants pour le travail de baby-sitting. Boyle dit qu’ils doivent aller le chercher, mais Jake reste avec son fils.

NBC

Pour Amy, les choses ne vont pas si bien. Avec tout ce qui s’effondre, elle n’a pas eu le temps de s’habiller ou de préparer beaucoup pour sa présentation, il semble donc que le financement ira à la compétition ultra-attrayante. Ou du moins, c’est comme ça que ça se serait passé si Terry (Terry Crews) n’avait pas été là pour renverser de l’eau stratégiquement placée sur le gars, donnant l’impression qu’il avait un accident. Merci, Terry !

Pendant que tout cela se passe, Holt (Andre Braugher) et Rosa (Stephanie Beatriz) ont un cœur à cœur sur les problèmes conjugaux de Holt. Ou du moins ils le font une fois qu’ils sont tous les deux ivres… et Holt se rend compte le lendemain qu’il a envoyé son ex-mari un, euh, inapproprié photo. Lui et Rosa se rendent chez lui pour supprimer la photo de son e-mail avant que Kevin (Marc Evan Jackson) ne puisse la voir, mais à la fin, cela n’a pas d’importance – Rosa souligne que Kevin semblait vouloir que Holt reste quand ils étaient inévitablement pris dans la maison, et le couple finit quand même par échanger des textes sexy.

Au final, tout va bien et Mac franchit même un cap : il se lève, ce qui inquiétait Amy (il était en retard sur les autres enfants de son âge). Les parents sont ravis et le travail passe au second plan alors qu’ils célèbrent leur famille.

Brooklyn neuf-neuf, les jeudis 8/7h et 8h30/7h30, NBC