Coco en version maori exclusif sur Disney+ ce mois-ci
Disney+ continue d’élargir son offre de doublages pour le film à succès Coco, en ajoutant une option en langue maorie plus tard ce mois-ci. Cette nouvelle version a été réalisée en collaboration avec Matewa Media, une société de production néo-zélandaise spécialisée dans les doublages en maori pour les films Disney. Cette option linguistique permettra aux spectateurs de pleinement profiter de ce film acclamé par la critique et de vivre les thèmes universels de l’expérience humaine que les films Pixar capturent si bien.
Coco célèbre la musique et raconte une histoire captivante
Sorti en 2017, Coco est considéré par beaucoup comme l’un des meilleurs films d’animation musical de ces dernières années. Le film a reçu des critiques élogieuses pour sa bande originale et son histoire fascinante sur le pays des morts. Cependant, bien que d’autres films Pixar sur la plateforme de streaming proposent déjà une option en maori, certaines œuvres ne sont toujours pas accessibles dans cette langue, privant ainsi de nombreux fans potentiels de la possibilité de les apprécier.
Une option linguistique qui élargit l’accès à de nouveaux fans
Disney+ ajoutera le doublage en maori pour Coco le 30 octobre. Cette option sera disponible pour les fans aux États-Unis, en Nouvelle-Zélande, en Australie et au Canada. La collaboration avec Matewa Media, une société de production néo-zélandaise spécialisée dans les doublages en maori pour les films Disney, a permis de réaliser ce projet. Matewa Media a déjà produit des doublages en maori pour des films tels que Le Roi Lion, La Reine des Neiges et Vaiana.
Une expérience authentique pour les spectateurs
Cette version en maori de Coco propose une distribution entièrement nouvelle d’acteurs dévoués à offrir une expérience authentique. Bien que le film ait déjà été extrêmement populaire auprès de nombreux fans d’animation, cette option linguistique permettra à un tout nouveau public de profiter de ce film acclamé par la critique.
Un film qui capture les thèmes universels de l’expérience humaine
L’un des attraits des films Pixar est la manière dont ils parviennent à capturer des thèmes universels de l’expérience humaine, ce qui les rend populaires auprès de tous les âges et de tous les pays. Les sous-titres sont une option satisfaisante pour traduire un film, mais, pour une comédie musicale comme celle-ci, seule une version doublée peut vraiment transmettre toutes les émotions. Désormais, un tout nouveau groupe de personnes pourra partir à la découverte du pays des morts avec Miguel lorsque l’option en maori pour Coco sera lancée sur Disney+ plus tard ce mois-ci.
Le doublage en maori de Coco sera disponible sur Disney+ à partir du 30 octobre.
Source : screenrant.com
