Featurette sur l’histoire et l’héritage Choctaw de Maya Lopez

Marvel Studios présente Echo : retour aux sources

Dans une semaine, Maya Lopez fait son retour sur Disney+ (et Hulu en même temps) dans Marvel Studios’ Echo, alors que ses actions passées la rattrapent enfin et qu’elle rentre chez elle – non pas à New York, où les téléspectateurs l’ont vue pour la dernière fois, mais en Oklahoma et dans la nation Choctaw.

Maya est Choctaw et le spectacle met en valeur la culture et l’histoire Choctaw tout au long de l’événement en cinq épisodes, alors qu’elle est forcée de confronter sa famille, son héritage et son patrimoine. Pendant la production et la post-production, les cinéastes d’Echo ont travaillé en étroite collaboration avec la Nation Choctaw à chaque étape pour des représentations précises à l’écran, et comme le dit la réalisatrice et productrice exécutive Sydney Freeland dans un nouvel extrait en coulisses, “C’était une collaboration dans tous les sens du terme.” Regardez la vidéo ci-dessous, maintenant.

Une représentation authentique

Alaqua Cox, elle-même amérindienne et sourde, reprend le rôle de Maya Lopez, après être apparue pour la première fois dans Hawkeye. “C’est notre chance de mettre en valeur les voix autochtones et de faire savoir au monde que nous sommes toujours là”, explique-t-elle.

Pendant le tournage et la postproduction, l’équipe créative a travaillé en étroite collaboration avec la Nation Choctaw, comme le souligne Seth Fairchild, directeur exécutif de la culture – Choctaw Foundation, “Si nous sommes fidèles à ce que nous sommes en tant que peuple Choctaw, cela sera un succès”. Cela comprend le doublage des cinq épisodes de la série dans la langue Choctaw, dont le premier sera disponible dès le début sur Disney+ et Hulu.

“Je n’arrive tout simplement pas à croire que la communauté amérindienne puisse avoir un super-héros amérindien”, ajoute Cox.

Le casting et les réalisateurs

Outre Cox, le casting d’Echo comprend Chaske Spencer (Wild Indian, The English), Graham Greene (1883, Goliath), Tantoo Cardinal (Killers of the Flower Moon, Stumptown), Devery Jacobs (FX’s Reservation Dogs, American Gods), Zahn McClarnon (Dark Winds, FX’s Reservation Dogs), Cody Lightning (Hey, Viktor!, Four Sheets to the Wind) et Vincent D’Onofrio (Hawkeye, Godfather of Harlem). Les épisodes de la série sont réalisés par Sydney Freeland (Navajo) et Catriona McKenzie (Gunaikurnai). Les producteurs exécutifs sont Kevin Feige, Stephen Broussard, Louis D’Esposito, Brad Winderbaum, Victoria Alonso, Richie Palmer, Jason Gavin (Blackfeet), Marion Dayre et Sydney Freeland. Les co-producteurs exécutifs sont Jennifer L. Booth et Amy Rardin.