Les changements majeurs de l’adaptation d’Apple TV+ par rapport au livre : Leçons de chimie

Brie Larson et Lewis Pullman, leçons de chimie Apple TV+SPOILER ALERT: Cet article contient des spoilers des deux premiers épisodes de Lessons In Chemistry sur Apple TV+. Préparez vos lasagnes et dépoussiérez vos éprouvettes, car Brie Larson enseigne officiellement aux téléspectateurs le lien direct entre un repas fait maison et la découverte scientifique. Lessons in Chemistry, le premier roman de Bonnie Garmus en 2022, a passé plus de 70 semaines sur la liste des best-sellers du New York Times et les droits TV ont été rachetés par Apple TV+ avant même sa publication. L’histoire met en scène une chimiste en avance sur son temps nommée Elizabeth Zott (Larson) et aborde toutes sortes de thèmes tels que la masculinité toxique, les femmes en STEM, la maternité et la misogynie. Tout comme le livre, la mini-série de huit épisodes suit Zott alors qu’elle est obligée de mettre de côté ses rêves scientifiques en raison de circonstances tragiques de la vie et des attentes de la société. Au lieu de se laisser abattre, elle accepte un emploi en tant qu’animatrice d’une émission de cuisine télévisée et devient le symbole du changement pour toutes les femmes au foyer négligées. Cependant, au cours des deux premiers épisodes, de nombreux changements notables ont été apportés à l’adaptation du livre à l’écran. Voici cinq des plus grandes différences entre l’œuvre littéraire et la série télévisée Lessons in Chemistry. Personnages transformésLe plus grand et le plus notable changement par rapport aux livres concerne le voisin d’Elizabeth Zott, Harriet Sloan. Dans la série, c’est Aja Naomi King qui incarne Harriet en tant que jeune mère noire. Elle est une défenseuse de son quartier, une membre de la communauté exemplaire et une amie de Calvin Evans (Lewis Pullman) qui demande souvent à la scientifique de garder ses enfants. Dans les romans, Harriet est beaucoup plus âgée. Ses enfants ont grandi et déménagé, et elle est devenue un membre du voisinage plein d’opinions, surtout sur Elizabeth. Harriet a un mari violent et alcoolique mais finit par devenir l’amie d’Elizabeth. Elle aide à élever la fille de sa voisine et est l’inspiration derrière la phrase d’Elizabeth dans Supper at Six. Calvin Evans est vraiment charmantIl est indéniable que Lewis Pullman, dans le rôle de Calvin Evans dans Lessons in Chemistry, est un acteur principal charismatique. Lui et Larson partagent une chimie palpable et leur relation est agréable à regarder (enfin, jusqu’à ce grand moment à la fin de l’épisode 2, en tout cas). Il n’y a rien de vraiment antipathique chez Calvin, contrairement à ce que prétendent ceux qui l’entourent, à part ce petit incident initial avec Elizabeth concernant du matériel de laboratoire volé. Dans le livre, Calvin était plus du genre je-sais-tout, du type Sheldon Cooper, qui a lutté tout au long de sa vie. Il nourrissait de grandes rancunes et voulait protéger Elizabeth (elle-même rappelant Amy Farrah Fowler) par-dessus tout. En fait, les personnages à l’écran sont plus charismatiques que leurs alter ego du livre. C’est un changement nécessaire, étant donné qu’il y a moins de temps pour tomber amoureux des personnages et de leurs particularités à l’écran que dans le roman. L’appréciation de Calvin est absolument importante lorsque le deuxième épisode se termine par l’événement qui changera sa vie. Parler de cet instant, qui est également légèrement modifié par rapport au livre. Dans le livre, Elizabeth force Calvin à mettre une laisse à leur chien, ce qui entraîne une culpabilité accablante pour le personnage par la suite. Lewis Pullman et Brie Larson, Lessons in Chemistry Apple TV+L’aviron comme bouée de sauvetageL’aviron est présent dans Lessons in Chemistry et il aide à rapprocher Elizabeth et Calvin. Cependant, dans le roman, l’aviron est beaucoup plus important et crucial pour l’intrigue globale. C’est grâce à ce sport universitaire que Calvin et le Dr Donatti (interprété par Derek Cecil dans la série) établissent une rivalité. L’aviron a également renforcé les convictions d’égalité des sexes de Calvin, car il a invité Elizabeth dans son équipe (ce qui a beaucoup ennuyé certains membres). Le temps qu’il fait et l’aviron sont également ce qui a conduit Calvin à déménager là où il était, travailler là où il travaillait, et prendre beaucoup de décisions de vie. Au fur et à mesure que le roman progressait, l’aviron est également devenu une constante sur laquelle Elizabeth comptait dans sa vie, malgré le fait qu’elle ne pouvait pas – comme le montre la série télévisée – nager au départ. Le lieu de travail toxiqueSi certains des stratagèmes et des remarques de Donatti vous font grimacer dans la série télévisée, ils ne sont rien comparés aux intrigues internes qui se déroulent dans le livre. Parce que dans le livre, certains chapitres sont consacrés au point de vue de Donatti, où les lecteurs découvrent pourquoi il éprouve tant de haine envers Calvin et réalisent à quel point il est prêt à faire du mal à Elizabeth pour se venger. Au cours des deux premiers épisodes, Donatti n’est pas encore vraiment le méchant, bien qu’il soit ouvertement sexiste envers Elizabeth et motivé pour pousser Calvin afin de garder son propre emploi. Il n’est pas le seul à détester le couple non plus. La réceptionniste Fran Frask (Stephanie Koenig) est un casse-pieds pour Elizabeth dans les deux premiers épisodes, poussant pour qu’elle participe au concours de beauté de l’entreprise et lui donnant de nombreux avertissements “amicaux” concernant sa collaboration avec Evans. Cependant, dans le livre, elle est beaucoup plus méchante envers Elizabeth et ses décisions “immorales”. Elle croit fermement en la façon dont les femmes devraient exister et veut qu’Elizabeth soit punie pour ne pas suivre ce code. Cela crée un récit fort et donne à Fran un parcours intéressant au fur et à mesure que le roman progresse. L’amour d’Elizabeth pour la cuisineDans le premier épisode, on apprend qu’Elizabeth a passé d’innombrables heures à perfectionner sa recette de lasagnes. Elle mentionne également qu’elle aime cuisiner pendant son temps libre. Le plaisir que le personnage tire de la préparation d’un repas copieux (sans parler de tous les délicieux plats qu’elle prépare en conséquence) est essentiel pour rapprocher Elizabeth et Calvin. Cependant, cette “passion” est beaucoup plus discrète dans le livre et n’est qu’un détail secondaire dans la relation principale. Dans le livre, Elizabeth devient toujours une animatrice de télévision qui apprend aux femmes comment cuisiner pour leur famille. Mais pour elle, la cuisine est et a toujours été une question de chimie. C’est ce pour quoi elle voulait être connue, au point de refuser la demande en mariage de Calvin et de refuser de le laisser l’aider à obtenir des financements au travail. Tout ce qu’elle a obtenu, elle voulait le faire par ses propres mérites. Cuisiner était un moyen de fournir à son corps tous les nutriments nécessaires et rien de plus que cela. Elle ne cherchait pas à le perfectionner autant qu’elle était déjà parfaite en cela, car elle était centrée sur la chimie. Mais, comme Elizabeth le prouve avec son émission, les leçons de cuisine sont vraiment des leçons de chimie. Tout dépend de votre point de vue. Lessons in Chemistry est disponible en streaming sur Apple TV+, avec de nouveaux épisodes chaque vendredi.

Source : www.tvguide.com