Netflix déçoit avec sa série Avatar : le dernier maître de l’air
Découvrez la nouvelle adaptation en live-action de Netflix de Avatar: The Last Airbender!
Une meilleure adaptation que le film
Le remake en live-action de Netflix de Avatar: The Last Airbender mérite des éloges pour une raison : il est bien meilleur que l’adaptation cinématographique. Beaucoup, beaucoup mieux. L’interprétation décriée par M. Night Shyamalan de la série animée culte en trois saisons a obtenu un score de 5% sur Rotten Tomatoes et a été inscrite sur la page Wikipedia “Liste des films considérés comme les pires”.
Une compréhension accrue de l’attrait de l’original
Dès le début, la nouvelle série Netflix (les huit épisodes ont été diffusés jeudi) prouve qu’elle comprend mieux l’attrait du classique de Nickelodeon. ATLA se déroule dans un monde où les personnages aux pouvoirs magiques peuvent contrôler ou “maîtriser” l’un des quatre éléments – l’eau, la terre, le feu et l’air – à l’exception de l’Avatar unique, qui a la capacité de maîtriser les quatre. Elle suit l’Avatar Aang, son voyage avec les frères et sœurs de la Tribu de l’Eau, Katara et Sokka, et leur tentative de vaincre la Nation du Feu impérialiste.
Avec un budget de 120 millions de dollars – en ligne avec d’autres émissions lourdes en CGI comme Percy Jackson et les Olympiens et The Mandalorian – l’émission Netflix est visuellement meilleure que le film de Shyamalan. Et par rapport à la précédente tentative en live-action d’un remake d’ATLA, les scènes d’action de la version Netflix sont plus percutantes, à plus grande échelle. Une séquence mettant en vedette Kyoshi, un Avatar renommé de l’histoire (et également le sujet d’un livre canonique et divertissant), est particulièrement captivante.
Difficultés des remakes en live-action
Cependant, la nouvelle série rencontre les mêmes problèmes que tant de remakes en live-action de propriétés initialement animées : l’action en live action, même coûteuse et lourde en CGI, ne peut jamais capturer la même créativité et liberté que l’animation. L’absence de contraintes physiques de l’animation est l’une des raisons du succès des films Spider-Verse et Scavengers Reign; c’est aussi la force motrice derrière les remarquables scènes de combat de l’ATLA animée.
Rien dans l’émission Netflix n’approche du sens du mouvement et de la puissance qui ressortent des duels animés de l’ATLA. Ce n’est pas la faute de l’équipe Netflix ; c’est simplement une question de médium. Mais il est ironique que pour une émission qui a probablement été approuvée pour donner à la plateforme de streaming une franchise d’action à gros budget, les scènes d’action soient les points faibles. Les pires épisodes du remake sont également ceux qui contiennent le plus de combats : le pilote et la finale.
Source : www.theringer.com
