Netflix remplace la voix de Brie Larson dans Scott Pilgrim, succès assuré
Le remplacement vocal de Brie Larson dans l’anime Scott Pilgrim Takes Off par Netflix
Les fans les plus attentifs ont remarqué que Netflix a remplacé la voix chantée de Brie Larson dans l’anime Scott Pilgrim Takes Off. Cette nouvelle série voit le retour de l’ensemble du casting principal de Scott Pilgrim vs. The World, mettant en vedette des acteurs tels que Michael Cera, Chris Evans et Mary Elizabeth Winstead qui reprennent leur rôle d’après le célèbre roman graphique de Bryan Lee O’Malley. Cependant, au lieu d’être une simple adaptation de l’histoire de Scott Pilgrim, Scott Pilgrim Takes Off propose quelque chose de complètement nouveau, apportant des changements majeurs à l’histoire de Scott poursuivant la fille de ses rêves.
Cette expansion de l’œuvre originale a introduit de nouveaux visages au sein de la franchise, tout en rendant hommage à certaines personnes liées de près ou de loin à la bande dessinée et au film réalisé par Edgar Wright. Cependant, cette évolution a surpris beaucoup de fans.
Remplacement de Brie Larson dans le rôle d’Envy Adams
Comme l’attestent les crédits de Scott Pilgrim Takes Off sur Netflix, Brie Larson a été remplacée pour les parties chantées de son personnage Envy Adams. Alors que Larson a repris son rôle de Scott Pilgrim vs. The World dans l’anime de Netflix pour les répliques parlées, ses parties chantées ont été confiées à la musicienne de rock canadienne Emily Haines.
Le personnage de Larson dirige un groupe de rock alternatif fictif appelé The Clash at Demon Head et est l’ex-petite amie de Scott Pilgrim. Envy apparaît dans plusieurs épisodes de l’anime Scott Pilgrim, y compris deux performances musicales avec Haines créditée comme voix chantée pour les deux.
Pourquoi Brie Larson ne chante-t-elle pas dans l’anime?
L’absence des talents musicaux de Brie Larson dans l’anime Scott Pilgrim peut sembler un choix étrange, mais cela semble être justifié. Plus de 13 ans après la sortie de Scott Pilgrim Pilgrim, Larson n’hésite toujours pas à montrer ses capacités vocales à l’écran (comme en témoigne The Marvels). Ce remplacement de voix pourrait s’expliquer par la longue connexion d’Emily Haines à la franchise. L’un des moments les plus emblématiques de Scott Pilgrim vs. The World est la reprise par Brie Larson de la chanson écrite par Haines, “Black Sheep”.
Donc, le choix d’inclure Haines (et le reste de Metric) dans Scott Pilgrim Takes Off est probablement un geste des créateurs de la série pour inclure le groupe qui a contribué à mettre la franchise sur la carte. Scott Pilgrim Takes Off peut être visionné dès maintenant sur Netflix.
Source : thedirect.com
