Pression du show Netflix : l’honnêteté de l’acteur Roronoa Zoro Mackenyu
Netflix a récemment adapté en live-action l’épique histoire de piraterie bien-aimée de Monkey D. Luffy et de son équipage dans One Piece. Malgré les doutes quant à sa réussite, la série a été très bien accueillie, certains affirmant même qu’elle est le meilleur show de Netflix. Mais cette adaptation n’était pas gagnée d’avance. En effet, de nombreuses tentatives de traduire d’autres anime en live-action ont été des échecs. Dans cet article, nous explorerons la pression ressentie par l’équipe de One Piece et comment ils ont réussi à surmonter les défis pour créer une adaptation exceptionnelle.
La pression de l’adaptation
Dans plusieurs interviews, l’acteur de Roronoa Zoro dans One Piece, Mackenyu, a abordé la pression ressentie lors du tournage de la série. Il a admis qu’il y avait une certaine pression en travaillant sur “le manga le plus long de tous les temps” (Collider). Cependant, il a réussi à se concentrer sur son rôle et sur la façon de donner vie à Zoro. Il a également exprimé son désir de satisfaire à la fois les fans de l’anime et les personnes qui n’en avaient jamais entendu parler.
Dans une interview avec Vogue Hong Kong, Mackenyu a souligné que l’adaptation d’un anime en live-action n’est pas une tâche facile. Il a expliqué que cela nécessite parfois des changements et des ajouts afin de créer quelque chose d’original. Il a également encouragé les fans à être ouverts d’esprit et à se laisser surprendre par cette adaptation.
Pourquoi l’adaptation de One Piece a été si difficile ?
Il est clair que l’équipe de One Piece a ressenti toute la pression de faire justice à l’histoire de l’anime lors de cette première adaptation en live-action. Netflix a connu des difficultés avec certaines adaptations précédentes, comme la série live-action Cowboy Bebop qui a été mal accueillie. Il y avait donc une volonté chez l’équipe de One Piece de briser ce précédent et de livrer une adaptation réussie.
Mais malgré cette pression, les membres de l’équipe ont réussi à trouver du plaisir et de l’amour dans leur travail. Comme l’a déclaré l’acteur Iñaki Godoy, même si les choses étaient difficiles, il était important de s’amuser et de profiter de l’aventure. C’est cet état d’esprit positif et l’effort pour rendre hommage au matériel source qui ont contribué à la réussite de la série live-action.
En conclusion, l’équipe derrière l’adaptation en live-action de One Piece a dû faire face à de nombreuses pressions pour offrir une adaptation à la hauteur de l’anime bien-aimé. Grâce à leur détermination, à leur amour pour le matériel source et à leur volonté de s’amuser, ils ont su surmonter ces défis pour créer une série qui a été acclamée par les fans. Vous pouvez dès maintenant regarder One Piece en streaming sur Netflix.
Source : thedirect.com
