Récapitulatif de l’épisode 4 de la saison 1 de “Criminal Record” : “Protégé”
June découvre que le barbier Mustapha est l’alibi d’Errol: Après avoir réalisé que le nom Mustapha peut être orthographié de différentes manières, June trouve le barbier Errol prétendait être avec au moment où Adelaide était attaquée. Mostapha travaille maintenant dans un lave-auto. Il n’a pas identifié Errol car, lorsque la police lui a montré une série de photos, tous les hommes noirs se ressemblaient pour Mostapha. “Je ne suis pas raciste. Je le jure,” dit-il à June. Mais une fois qu’il a vu Errol à la télévision, il a commencé à douter de lui-même. “J’y pense tous les jours, ce que j’ai fait. Stupide. Dites-lui que je suis tellement désolé pour tout,” dit-il à June. Comme moi, Sonya se demande pourquoi soudainement Mostapha avoue tout cela. “Je pense qu’il était soulagé d’une certaine manière de s’en débarrasser,” dit June.
La voiture de June est incendiée: En revenant de l’interrogatoire de Mostapha, June voit que sa voiture est en feu. Hegarty essaie de le mettre sur le dos des gangs, qui sont mécontents que June enquête sur le garçon qui a été abattu dans le parc. “Je n’aurais jamais dû te mettre devant les caméras”, dit Hegarty avant de la retirer du dossier. June n’achète pas cette explication. Comment les gangs savaient-ils où elle était garée ? “C’est un peu trop pratique, n’est-ce pas,” dit-elle à son chef.
June affronte Hegarty: Je ne vais pas mentir. Je ne pense pas que ce soit la meilleure décision de June. Mais elle confronte Hegarty à propos de Tony “dirigeant des opérations secrètes contre une femme sans défense.” Hegarty la met en haut-parleur, pour que Kim et Tony puissent entendre. Il veut savoir si June a parlé à quelqu’un des détails de l’appel d’urgence et de l’idée qu’Errol est en prison pour un crime qu’il n’a pas commis… Elle dit non, qu’elle ne l’a pas fait. Mais nous savons tous que ce n’est pas vrai. “Je vais te descendre,” dit-il à June. Donc, au moins, nous en avons fini avec les faux-semblants.
L’épisode se termine avec quelqu’un qui suit et photographie Hegarty. Hegarty est-il vraiment mauvais ou un policier qui obtient de bons résultats de manière douteuse ou quelque chose entre les deux? Il a retrouvé le tireur dans le parc après que le jeune de 17 ans qu’ils avaient arrêté lui ait donné le nom. Cependant, il lui a donné le nom après avoir été tabassé et être resté à l’infirmerie de la prison. Hegarty a-t-il commandité l’attaque pour obtenir les informations dont il avait besoin? Nous ne pouvons pas l’exclure. “Malgré les apparences, Dan est l’un des bons,” dit le patron de June. Mais je reste sceptique… tout comme June.
Source : tellyvisions.org
