Star Wars: Visions: Disney + Anime Anthology révèle des bandes-annonces et des voix

Disney+ a publié des bandes-annonces, en japonais et avec doublage anglais, pour Star Wars : Visions, une série d’anthologies de Lucasfilm qui raconte de nouvelles histoires dans le style et la tradition de l’anime japonais.

La série en neuf parties sera diffusée le mercredi 22 septembre; la bande-annonce doublée en anglais apparaît au-dessus, la bande-annonce en japonais est intégrée en bas.

“Lucasfilm s’associe à sept des studios d’animation les plus talentueux du Japon pour apporter leur style caractéristique et leur vision unique de la galaxie Star Wars à cette nouvelle série inspirée”, a déclaré James Waugh, vice-président de la franchise EP et Lucasfilm, dans un communiqué. «Leurs histoires présentent tout le spectre de la narration audacieuse que l’on trouve dans l’animation japonaise; chacune racontée avec une fraîcheur et une voix qui élargissent notre compréhension de ce que peut être une histoire de Star Wars et célèbre une galaxie qui a été une telle inspiration pour tant de conteurs visionnaires.

Les studios respectifs des épisodes et leurs voix japonaises et anglaises suivent :

« Le Duel » (atelier Kamikaze Douga)
Distribution de voix japonaise : Masaki Terasoma (Ronin), Akeno Watanabe (chef des bandits), Yūko Sanpei (chef de village)
Distribution de voix en anglais : Brian Tee (Ronin), Lucy Liu (chef de bandit), Jaden Waldman (chef de village)

“Tatooine Rhapsody” (Studio Colorido/Twin Engine)
Distribution des voix japonaises : Hiroyuki Yoshino (Jay), Kōusuke Gotō (Geezer), Akio Kaneda (Boba Fett), Masayo Fujita (K-344), Anri Katsu (Lan)
Distribution des voix en anglais : Joseph Gordon-Levitt (Jay), Bobby Moynihan (Geezer), Temuera Morrison (Boba Fett), Shelby Young (K-344), Marc Thompson (Lan)

« Les jumeaux » (déclencheur)
Distribution des voix japonaises : Junya Enoki (Karre), Ryoko Shiraishi (Am), Tokuyoshi Kawashima (B-20N)
Distribution des voix en anglais : Neil Patrick Harris (Karre), Alison Brie (Am), Jonathan Lipow (B-20N)

« La mariée du village » (Kinema Citrus)
Distribution des voix japonaises : Asami Seto (F), Megumi Han (Haru), Yūma Uchida (Asu), Takaya Kamikawa (Vaan), Yoshimitsu Shimoyama (Izuma), Mariya Ise (Saku)
Casting anglais : Karen Fukuhara (F), Nichole Sakura (Haru), Christopher Sean (Asu), Cary-Hiroyuki Tagawa (Valco), Andrew Kishino (Izuma), Stephanie Sheh (Saku)

“Le Neuvième Jedi” (Production IG)
Distribution des voix japonaises : Chinatsu Akasaki (Kara), Tetsuo Kanao (Juro), Shin-ichiro Miki (Zhima), Hiromu Mineta (Ethan), Kazuya Nakai (Roden), Akio Ōtsuka, (Narrateur), Daisuke Hirakawa (Hen Jin)
Distribution de voix en anglais : Kimiko Glenn (Kara), Andrew Kishino (Juro), Simu Liu (Zhima), Masi Oka (Ethan), Greg Chun (Roden), Neil Kaplan (Narrateur), Michael Sinterniklaas (Hen Jin),

“T0-B1” (Science Saru)
Distribution des voix japonaises : Masako Nozawa (T0-B1), Tsutomu Isobe (Mitaka)
Distribution des voix en anglais : Jaden Waldman (T0-B1), Kyle Chandler (Mitaka)

« L’Ancien » (déclencheur)
Distribution des voix japonaises : Takaya Hashi (Tajin), Kenichi Ogata (The Elder), Yuichi Nakamura (Dan)
Casting anglais : David Harbour (Tajin), Jordan Fisher (Dan), James Hong (The Elder)

“Lop & Ocho” (Geno Studio/Twin Engine)
Distribution des voix japonaises : Seiran Kobayashi (Lop), Risa Shimizu (Ocho), Tadahisa Fujimura (Yasaburo), Taisuke Nakano (Imperial Officer)
Casting anglais : Anna Cathcart (Lop), Hiromi Dames (Ocho), Paul Nakauchi (Yasaburo), Kyle McCarley (Imperial Officer)

“Bienvenue” (Science Saru)
Distribution des voix japonaises : Yū Miyazaki (Tsubaki), Lynn (Misa), Chō (Senshuu), Wataru Takagi (Kamahachi), Yukari Nozawa (Masago)
Casting anglais : Henry Golding (Tsubaki), Jamie Chung (Misa), George Takei (Senshuu), Keone Young (Kamahachi), Lorraine Toussaint (Masago)