Disney+ a publié des bandes-annonces, en japonais et avec doublage anglais, pour Star Wars : Visions, une série d’anthologies de Lucasfilm qui raconte de nouvelles histoires dans le style et la tradition de l’anime japonais.
La série en neuf parties sera diffusée le mercredi 22 septembre; la bande-annonce doublée en anglais apparaît au-dessus, la bande-annonce en japonais est intégrée en bas.
“Lucasfilm s’associe à sept des studios d’animation les plus talentueux du Japon pour apporter leur style caractéristique et leur vision unique de la galaxie Star Wars à cette nouvelle série inspirée”, a déclaré James Waugh, vice-président de la franchise EP et Lucasfilm, dans un communiqué. «Leurs histoires présentent tout le spectre de la narration audacieuse que l’on trouve dans l’animation japonaise; chacune racontée avec une fraîcheur et une voix qui élargissent notre compréhension de ce que peut être une histoire de Star Wars et célèbre une galaxie qui a été une telle inspiration pour tant de conteurs visionnaires.
Les studios respectifs des épisodes et leurs voix japonaises et anglaises suivent :
« Le Duel » (atelier Kamikaze Douga) Distribution de voix japonaise : Masaki Terasoma (Ronin), Akeno Watanabe (chef des bandits), Yūko Sanpei (chef de village) Distribution de voix en anglais : Brian Tee (Ronin), Lucy Liu (chef de bandit), Jaden Waldman (chef de village)
“Tatooine Rhapsody” (Studio Colorido/Twin Engine) Distribution des voix japonaises : Hiroyuki Yoshino (Jay), Kōusuke Gotō (Geezer), Akio Kaneda (Boba Fett), Masayo Fujita (K-344), Anri Katsu (Lan) Distribution des voix en anglais : Joseph Gordon-Levitt (Jay), Bobby Moynihan (Geezer), Temuera Morrison (Boba Fett), Shelby Young (K-344), Marc Thompson (Lan)
« Les jumeaux » (déclencheur) Distribution des voix japonaises : Junya Enoki (Karre), Ryoko Shiraishi (Am), Tokuyoshi Kawashima (B-20N) Distribution des voix en anglais : Neil Patrick Harris (Karre), Alison Brie (Am), Jonathan Lipow (B-20N)
« La mariée du village » (Kinema Citrus) Distribution des voix japonaises : Asami Seto (F), Megumi Han (Haru), Yūma Uchida (Asu), Takaya Kamikawa (Vaan), Yoshimitsu Shimoyama (Izuma), Mariya Ise (Saku) Casting anglais : Karen Fukuhara (F), Nichole Sakura (Haru), Christopher Sean (Asu), Cary-Hiroyuki Tagawa (Valco), Andrew Kishino (Izuma), Stephanie Sheh (Saku)
“Le Neuvième Jedi” (Production IG) Distribution des voix japonaises : Chinatsu Akasaki (Kara), Tetsuo Kanao (Juro), Shin-ichiro Miki (Zhima), Hiromu Mineta (Ethan), Kazuya Nakai (Roden), Akio Ōtsuka, (Narrateur), Daisuke Hirakawa (Hen Jin) Distribution de voix en anglais : Kimiko Glenn (Kara), Andrew Kishino (Juro), Simu Liu (Zhima), Masi Oka (Ethan), Greg Chun (Roden), Neil Kaplan (Narrateur), Michael Sinterniklaas (Hen Jin),
“T0-B1” (Science Saru) Distribution des voix japonaises : Masako Nozawa (T0-B1), Tsutomu Isobe (Mitaka) Distribution des voix en anglais : Jaden Waldman (T0-B1), Kyle Chandler (Mitaka)
« L’Ancien » (déclencheur) Distribution des voix japonaises : Takaya Hashi (Tajin), Kenichi Ogata (The Elder), Yuichi Nakamura (Dan) Casting anglais : David Harbour (Tajin), Jordan Fisher (Dan), James Hong (The Elder)
“Lop & Ocho” (Geno Studio/Twin Engine) Distribution des voix japonaises : Seiran Kobayashi (Lop), Risa Shimizu (Ocho), Tadahisa Fujimura (Yasaburo), Taisuke Nakano (Imperial Officer) Casting anglais : Anna Cathcart (Lop), Hiromi Dames (Ocho), Paul Nakauchi (Yasaburo), Kyle McCarley (Imperial Officer)
“Bienvenue” (Science Saru) Distribution des voix japonaises : Yū Miyazaki (Tsubaki), Lynn (Misa), Chō (Senshuu), Wataru Takagi (Kamahachi), Yukari Nozawa (Masago) Casting anglais : Henry Golding (Tsubaki), Jamie Chung (Misa), George Takei (Senshuu), Keone Young (Kamahachi), Lorraine Toussaint (Masago)
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
