C’est une journée d’entraînement, mais la simulation tourne dangereusement mal. Maya essaie de faire amende honorable avec Carina lors de son premier jour de retour, mais cela ne se passe pas non plus comme prévu. La sœur de Jack se présente à la caserne des pompiers et les gens soupçonnent Beckett de tomber à nouveau du wagon.
L’équipe semblait enthousiasmée par sa journée de formation avec la caserne 88. La formation consistait en trois éléments basés sur leur travail quotidien. Le premier debout; Temps de réponse. L’équipe de 19 a remporté cette manche puisqu’elle est arrivée la première sur les lieux. La deuxième simulation était un incendie et un sauvetage confinés. 19 sont convaincus d’avoir gagné ce tour, mais 88 les ont battus de deux minutes. Entre les simulations, il y a eu des plaisanteries amicales entre les deux équipes et même des paris sur qui allait gagner. Le lieutenant Cooper de 88 a dit à Andy et Vic que Beckett était le meilleur capitaine qu’ils aient jamais eu, ce qui surprend les femmes.
C’est au troisième et dernier tour de la simulation que ça s’est mal passé. Une situation similaire au deuxième tour, mis en place par Cooper et Beckett. Les deux hommes semblaient être de bons amis. La première équipe à sauver le mannequin gagnerait. En appelant, ils ont localisé le mannequin, quelque chose a explosé. Cooper et son probie ont tous deux pleuré. Maintenant, les deux équipes ont travaillé ensemble pour éteindre le feu et amener Cooper à l’hôpital. Beckett a semblé sous le choc et a confié à Andy la responsabilité de suivre l’ambulance jusqu’à l’hôpital.
De retour à la gare, tout le monde se demandait si quelqu’un s’était sérieusement trompé ou s’il s’agissait d’un accident anormal. Beckett et Warren sont revenus plus tard à la caserne des pompiers, venant de l’hôpital. Cooper était mort à l’hôpital. Ruiz l’a perdu contre Beckett, l’appelant à boire à nouveau. Plus tard, Andy a confié à Sullivan qu’elle avait peur qu’ils tombent tous de la falaise. Il lui a dit qu’il pensait que Beckett était peut-être en train de tomber du wagon et que Beckett buvait à nouveau parce qu’il était tellement sur la défensive.
Maya est de retour au travail et autorisée à travailler. Elle a pu passer la journée avec Jack, qui était également de service. Leur journée est rapidement devenue mouvementée lorsque la sœur de Jack est arrivée. Elle et un ami avaient eu un accident de moto, les deux femmes avaient ce qui ressemblait à des blessures superficielles. Jack et Maya ont commencé à soigner les femmes mais essayaient de les convaincre qu’elles devaient aller à l’hôpital car la sœur de Jack pourrait avoir une cheville cassée. Ils ont continué à refuser parce qu’ils avaient consommé de la drogue avant de conduire la moto, pensant qu’elle s’était dissipée à ce moment-là.
Jack est énervé et commence à faire la leçon à sa sœur, et ils se sont disputés. Lorsque la femme s’apprêtait à partir, son ami a commencé à s’aggraver et a fini par s’évanouir. Ils soupçonnent qu’elle pourrait avoir une hémorragie interne et qu’elle doit aller à l’hôpital. Dans l’ambulance, Jack essaie de réconforter sa sœur car il sait comment il peut paniquer dans sa tête. Cela semble les reconnecter à nouveau. Lorsque sa sœur retourne à la caserne des pompiers après avoir été sortie de l’hôpital, ils décident qu’il serait peut-être bon de recommencer.
Plus tôt, Maya a réussi à convaincre Jack de la laisser faire une course. Elle avait préparé des lasagnes pour Carina, pour la soudoyer afin qu’elle lui pardonne. Carina donne toujours l’épaule froide à Maya lorsqu’elle est à son bureau. Après le départ de Maya, Bailey dit à Carina de prendre un morceau de lasagne parce que c’est «un de ces jours» et que cela pourrait la faire se sentir mieux. De plus, Bailey a besoin d’elle de meilleure humeur parce qu’elle veut qu’elle fasse plus d’heures de bénévolat à sa clinique du Grey Sloan Memorial. Ce qui signifie que Carina doit réduire ses heures de bénévolat à la caserne des pompiers. Ces heures semblent être le seul lien qui reste entre Carina et Maya.
Lorsque Bailey retourne au bureau de Carina plus tard dans l’espoir qu’elle puisse la convaincre de passer plus d’heures à la clinique, Carina lui dit qu’elle ne pouvait pas apprécier les lasagnes et devient émotive. Bailey étant Bailey donne à Carina un discours d’encouragement sur certaines difficultés qu’elle et Warren ont dû surmonter et qu’elle et Maya feront également. Soudain, Carina ne se sent pas bien, blâme les lasagnes et court vomir.
Après avoir été appelée par Bailey, Maya se présente à la porte de Carina. Carina ne veut toujours pas voir Maya. Finalement, Carina cède car elle est trop malade pour continuer le combat. Maya était têtue et ne partait pas tant qu’elle ne savait pas qu’elle allait bien. Carina est peut-être déraisonnable, mais Maya l’a blessée assez gravement et être malade la rend encore plus émotive. Carina n’arrêtait pas de vomir. Maya a essayé de la réconforter autant qu’elle le pouvait, l’a connectée à une intraveineuse pour prévenir la déshydratation et l’a prise dans ses bras jusqu’à ce que Jack l’interrompe en lui disant qu’ils devaient y aller. Carina savait qu’elle devait partir, mais Maya avait peur qu’en sortant, elle ne sache pas quand elle reverrait Carina. Mais Carina lui a dit qu’elle s’enregistrerait dans quelques heures et lui dirait comment elle allait.
Travis a eu une journée de congé pour faire des interviews à la radio pour sa campagne, ce qui était beaucoup. Au début, il n’était pas sûr de lui mais quand il a commencé à parler de son travail et de sa passion, il a bien fait. Eli a dû l’interrompre et le diriger plusieurs fois et n’a débranché le microphone qu’une seule fois car Travis a dû arrêter de parler. Lors de sa dernière interview, il a été interrogé sur les sondages et sur ce qu’il pensait de lui pour combler l’écart entre lui et Dixon, ce qui l’a rendu à court de mots.
Lorsque Travis a appris ce qui s’était passé ce jour-là, il est venu rejoindre son équipe. De plus, il est devenu ému lorsqu’il a réalisé qu’il pourrait devoir remettre son uniforme de pompier à un autre puisqu’il avait une chance de gagner les élections.
Eli a également visité la caserne des pompiers, pas pour Travis mais pour Andy. Il lui a dit qu’il serait là pour elle. En réponse, elle l’embrassa.
J'adore les séries télévisées et les films. Fan de séries des années 80 au départ et toujours accroc aux séries modernes, ce site est un rêve devenu réalité pour partager ma passion avec les autres. Je travaille sur ce site pour en faire la meilleure ressource de séries télévisées sur le web. Si vous souhaitez contribuer, veuillez me contacter et nous pourrons discuter de la manière dont vous pouvez aider.
