Un livre changera complètement votre vision d’un personnage de Dexter (Netflix a effacé un détail important)

Un choix bénéfique

Netflix a pris une décision judicieuse en coupant la romance de Dexter avec Maddy dans l’adaptation de One Day en raison de problèmes de dynamiques de pouvoir inappropriées. La relation de Dexter avec Maddy deux ans après la mort d’Emma a été éliminée dans la mini-série pour se concentrer sur son cheminement de guérison en solo.

Les téléspectateurs qui ont lu le livre après avoir regardé Netflix’s One Day verront Maddy sous un jour différent en raison de sa signification modifiée.

L’adaptation différente de l’histoire

L’adaptation du livre de David Nicholls, One Day, raconte l’histoire d’amour de Dex et Em, deux étudiants qui se rencontrent la veille de leur remise des diplômes. Elle suit leur vie alors qu’ils s’entrecroisent et se séparent au cours des vingt années suivantes.

Une grande partie du crédit doit aller au matériel source; cependant, Netflix’s One Day apporte quelques modifications par rapport au livre qui sont bénéfiques à la mini-série.

Un des changements les plus significatifs concerne un personnage qui n’apparait à l’écran que pendant 37 secondes – Maddy, la gérante du café parisien de Dex. Dans la série, Maddy ne parle brièvement à Dex qu’avant qu’il ne parte pour la visite de la maison. Ils n’ont pas d’interaction particulièrement flirtante; il ne mentionne son nom qu’une fois. En résultat, les téléspectateurs qui ont lu le livre de Nicholls après avoir regardé Netflix’s One Day se surprendront à regarder Maddy différemment.

Relations modifiées

Dans le livre de David Nicholls, Dexter trouve un moyen d’honorer son amour pour Emma tout en entamant une nouvelle relation amoureuse. Deux mois avant l’anniversaire de deux ans de la mort d’Emma, Dex commence à sortir avec Maddy, la gérante de son café parisien. Leur relation est toujours solide à l’anniversaire de cinq ans de la mort d’Em – à ce moment-là, lui, Maddy et Jasmine partent ensemble en voyage à Édimbourg avant de partir à Loch Lomond pour une semaine.

Même s’ils n’ont que trois scènes ensemble pendant ces deux années, Dex et Maddy semblent avoir une relation solide dans le livre One Day. Maddy a de l’expérience dans la perte, et cela joue dans leur dynamique. Elle tient de l’espace pour le deuil de Dex, le soutenant de toutes les manières possibles. Il se soucie également de son bien-être, lui permettant d’exprimer ses pensées. Cependant, la mini-série Netflix’s One Day supprime complètement cette histoire, changeant significativement son importance dans la vie de Dex.

Un choix délicat

Alors qu’ils auraient pu être acceptables en 2009 quand le livre a été publié, il y a des éléments problématiques dans la relation de Dexter avec Maddy qui auraient changé son personnage s’ils avaient été inclus dans Netflix’s One Day. En tant que propriétaire du café et son patron, Dex entretient un déséquilibre de pouvoir dangereux avec Maddy. Sa subsistance dépend de lui, et il pourrait à tout moment exercer ce pouvoir sur elle. Dans notre ère post #MeToo, la relation de Dexter avec Maddy semble être un abus de pouvoir et prédatoire. S’il avait été inclus, cela aurait rendu le personnage de Dex détestable et impossible à comprendre.

En plus du déséquilibre de pouvoir, Maddy est de dix ans plus jeune que Dexter. Il y a une grande différence d’expérience de vie entre Dex, qui a 40 ans, et Maddy, qui a 30 ans à la fin du livre. De ce fait, le choix de Dex d’avoir une relation avec elle dans Netflix’s One Day aurait se serait reflété négativement sur son personnage.

Un choix narratif

Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles le choix de supprimer l’histoire d’amour de Maddy-Dexter était le bon pour la mini-série One Day. D’un point de vue narratif, cette décision permet à Dex de se tenir debout dans son processus de guérison et de deuil. Il est soutenu par plusieurs proches, notamment Tilly et sa famille, Sylvie et son père. Ils veillent à ce qu’il reçoive l’empathie et les soins dont il a besoin. En fin de compte, l’arc émotionnel interne de Dexter est le point central car One Day efface la relation romantique avec Maddy.

De plus, la mort d’Em dans One Day affecte profondément les téléspectateurs. La douleur de Dex dans le dernier épisode est en parallèle avec les émotions du public à la perte d’un personnage dans lequel ils se sont investis émotionnellement pendant treize épisodes.

Enfin, le public aurait désapprouvé le fait que Dexter refasse sa vie. Il n’est pas juste d’attendre des époux survivants qu’ils restent célibataires pendant une période prédéfinie, coincés dans un état de deuil.

En plus de tout cela, le public pleure la perte de la relation Em et Dex, qui n’a commencé que deux épisodes plus tôt dans la chronologie de One Day. C’est un si court dénouement pour ensuite tout arracher.

En conclusion, en cachant sa douleur avec le soutien d’un partenaire romantique, le public n’aurait plus ressenti le même chagrin, ce qui aurait enlevé le sentiment d’émotion du public dans One Day.

Source : screenrant.com