3 Body Problem: Netflix divise les fans chinois et internationaux

La série à succès Netflix 3 Body Problem, une adaptation du joyau de la science-fiction chinoise, a suscité des débats passionnés et divisé les opinions parmi les fans du pays, même si elle n’est pas disponible en Chine. Le service de streaming n’est pas officiellement en activité en Chine, mais cela n’a pas empêché les adeptes d’accéder à l’émission, probablement via des services de réseau privé virtuel ou des sites de streaming illégaux. Les hashtags liés à l’émission ont plus de 2 milliards de vues sur Sina Weibo. Parmi les dizaines de milliers de commentaires laissés sur une plateforme d’évaluation, les réactions allaient de la déception face aux changements de l’intrigue et des personnages, à la colère nationaliste, à l’optimisme quant à l’impact de la série sur la représentation de la littérature et du cinéma chinois.

La série et les réactions

La série est basée sur la trilogie Remembrance of Earth’s Past de Liu Cixin, un auteur chinois très célèbre que les lecteurs appellent parfois affectueusement “Dieu”. Les adaptations produites en Chine ont déjà pris en compte cette attention obsessionnelle aux détails. Pourtant, l’adaptation Netflix du 3 Body Problem a suscité des réactions mitigées, avec des critiques partagées malgré son succès. Certains fans ont critiqué certains choix créatifs, tandis que d’autres ont salué la simplification de l’intrigue qui la rend plus accessible au grand public.

Le contexte politique et culturel

En plus des critiques artistiques, certaines réactions sont teintées de politique, dans un contexte de relations tendues entre les États-Unis et la Chine. Certains commentateurs se sont interrogés sur les motivations derrière les choix de casting et la représentation de l’histoire chinoise dans la série. Cependant, malgré les controverses, la popularité de la série a attiré l’attention sur le travail de Liu et sur la science-fiction chinoise en général, bénéficiant d’une reconnaissance mondiale grâce à la plateforme Netflix.

En conclusion, malgré les débats et les critiques, l’adaptation Netflix du 3 Body Problem a mis en lumière le talent de Liu et des écrivains chinois dans le domaine de la science-fiction, offrant une visibilité internationale à un genre littéraire jusqu’alors moins connu. Ce pas en avant est perçu comme une reconnaissance du potentiel de la science-fiction chinoise et comme un encouragement pour toute la communauté des créateurs du genre en Chine.

Source : www.taipeitimes.com