L’adaptation d’Edith Wharton par Apple TV+ – The Hollywood Reporter
The Buccaneers: une réinterprétation de l’amour
La série Apple TV+ “The Buccaneers” commence avec un mariage qui pourrait ne jamais avoir lieu. Conchita, interprétée par Alisha Boe, se tracasse dans le manoir de sa famille à New York, alors que Lord Richard, joué par Josh Dylan, arrive en retard avec une lettre de rupture dans la main. Inquiet que sa fiancée excentrique ne “s’intègre” pas avec sa famille anglaise stricte, c’est seulement lorsque Nan, la demoiselle d’honneur de Conchita, rappelle à Richard que rien d’autre n’importe que leur amour qu’il déchire la note et continue avec ce qui semble être le mariage le plus somptueux du siècle.
Mais avec sa bande-son entraînante, ses héroïnes indépendantes et ses galas sans fin, les comparaisons avec Bridgerton sont inévitables, bien méritées et, dans les premiers épisodes, pas entièrement flatteuses pour The Buccaneers. Cependant, si le drame de Netflix était une mariée rêvant d’un “ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants”, The Buccaneers pourrait être sa cousine plus réaliste – plus sceptique et plus pragmatique, mais avec une pointe d’ironie intrigante propre à elle.
Les différences culturelles et sociales dans The Buccaneers
Ou peut-être qu’une comparaison plus pertinente serait en termes de personnalité respective. Si Bridgerton trouve sa chaleur dans la répression britannique, The Buccaneers trouve son éclat dans la libération américaine – et le choc entre les deux, lorsque les demoiselles d’honneur de Conchita la suivent à Londres dans l’espoir de trouver leur propre mari titré.
Mais Conchita se sent mal à l’aise sous la vie avec la famille de Richard, qui méprise ses façons audacieuses même s’ils apprécient l’arrivée d’argent que la nouvelle famille apporte à l’union. Ses amies, de même, découvrent que malgré les prétentions de l’ancien argent américain (comme on peut le voir en même temps dans la deuxième saison de The Gilded Age de HBO), les prétentions et les dangers de la classe supérieure britannique sont tout autre.
Les nuances de la série
Initialement, la créatrice Katherine Jakeways peint les différences culturelles avec un pinceau large qui ne rend service à aucun des côtés. Les Britanniques paraissent indéniablement pires, mais le ton finit par s’établir de façon plus uniforme.
Pourtant, quiconque a un goût pour la romance historique sera, dès le départ, au moins un peu charmé. La chaleur naïve de Frøseth rend l’attitude de Nan plus attachante qu’énervante, et le pilot, dirigé par Susanna White, la récompense avec non pas un, mais deux coups de foudre : un avec Guy, joué par Matthew Broome, qui la voit d’abord escalader le côté d’un immeuble, et un autre avec Theo, joué par Guy Remmers, un duc riche qu’elle prend par erreur pour un pauvre artiste.
La trame de fond de la série
Mais The Buccaneers entre vraiment dans son propre lorsqu’elle se met à percer le rêve même auquel ses personnages aspirent. L’intérêt de Nan pour les titres peut faire d’elle un match idéal pour un duc fatigué d’être entouré de gens qui se soucient plus de l’identité de ses parents que de la sienne. Cependant, les réalités pratiques de leur situation menacent de les diriger vers les mêmes destins sans amour qu’ils espéraient éviter en privilégiant une véritable connexion.
Et dans les grands et petits actes de soin que les femmes s’offrent les unes aux autres, The Buccaneers montre comment les liens de sororité peuvent leur offrir, sinon toujours une issue, du moins un peu de réconfort. La première saison de The Buccaneers se conclut avec un autre mariage qui fait écho à celui de Conchita et Richard du début – mais cette fois, nous savons que ce n’est pas une fin de conte de fées.
Source : www.hollywoodreporter.com
